1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descarregat de Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Lloc oficial de la pel·lícula Yify: Yts.mx 3 00:00:24,917 --> 00:00:28,126 juny de 1989. 4 00:00:44,376 --> 00:00:47,792 L'últim dia d'escola, l'últim any de batxillerat, 5 00:00:48,001 --> 00:00:50,501 Sona la campana Després de la teva última lliçó 6 00:00:50,709 --> 00:00:54,542 I creus que és l'últim segon de la teva adolescència. 7 00:00:55,751 --> 00:00:59,376 Cal marcar l'esdeveniment amb un eslògan memorable com: 8 00:00:59,709 --> 00:01:01,917 "Que la força us acompanyi". 9 00:01:02,501 --> 00:01:04,709 O “Campeons del món! 10 00:01:04,917 --> 00:01:07,751 Campions del Món! " 11 00:01:08,751 --> 00:01:12,959 Però sobretot Només vols deixar el vapor 12 00:01:13,167 --> 00:01:16,376 S'ha construït al llarg dels anys. 13 00:01:30,292 --> 00:01:32,709 Gràcies pel llibre. 14 00:01:32,917 --> 00:01:34,917 Digues-me què en penses. 15 00:01:35,126 --> 00:01:38,542 Els anys llum de Kundera avançat al seu temps. 16 00:01:39,917 --> 00:01:41,834 Antonio Martinelli, 17 00:01:42,042 --> 00:01:45,251 el més gran professor imbècil il·lustrat en la història. 18 00:01:45,459 --> 00:01:48,959 Coneguda com "la picada" per quatre generacions d'estudiants. 19 00:01:49,167 --> 00:01:52,167 Jo ja no era res quin número per a ell. 20 00:01:52,376 --> 00:01:54,917 De fet, una lletra... C -. 21 00:01:55,126 --> 00:01:57,584 A què Li dec l'honor, Molinari? 22 00:01:57,792 --> 00:02:01,292 - Tens un segon? - Només un, no més. 23 00:02:01,501 --> 00:02:03,126 COM? 24 00:02:04,251 --> 00:02:07,251 Només volia que ho sàpigues Ets un idiota total. 25 00:02:11,584 --> 00:02:15,209 T'has fotut Els últims anys de la meva vida. 26 00:02:15,876 --> 00:02:17,709 M'has fet odiar l'escola 27 00:02:17,917 --> 00:02:20,001 I crec que ets un gran perdedor. 28 00:02:20,667 --> 00:02:23,167 Fa cinc anys que em pregunto 29 00:02:23,376 --> 00:02:26,001 on compres Aquestes terribles jaquetes dels anys 70? 30 00:02:26,209 --> 00:02:29,834 S'inclou la caspa O és aquest el teu toc especial? 31 00:02:30,167 --> 00:02:33,376 I la teva bossa? El mateix proveïdor? 32 00:02:34,501 --> 00:02:38,126 I la senyoreta Lattanzi pensar de la mateixa manera. 33 00:02:38,334 --> 00:02:41,542 No té sentit En donar-li Kundera, 34 00:02:41,751 --> 00:02:46,042 Algú com ella mai ho faria Posa-ho per algú com tu. 35 00:02:48,334 --> 00:02:50,626 Em vaig sentir genial! 36 00:02:50,834 --> 00:02:53,417 Llàstima que no hi havia ningú per testimoniar-ho. 37 00:02:53,626 --> 00:02:57,042 el vaig humiliar, Em mereixia una ovació de peu. 38 00:02:57,376 --> 00:02:59,876 Heu sentit a parlar del senyor Santoro? 39 00:03:00,959 --> 00:03:02,042 NO. 40 00:03:02,251 --> 00:03:06,084 Va tenir un accident. No serà aquí per als exàmens. 41 00:03:06,292 --> 00:03:08,917 Endevineu qui ocupa el seu lloc? 42 00:03:11,709 --> 00:03:16,126 - Estàs fent broma. - Mai tinc fills. 43 00:03:19,126 --> 00:03:22,542 bon cabell, Vine als exàmens així... 44 00:03:25,959 --> 00:03:29,459 L'últim dia de l'últim any de batxillerat, 45 00:03:29,667 --> 00:03:31,584 Quan sona la campana Després de la teva última lliçó, 46 00:03:31,792 --> 00:03:34,626 Creus que és l'últim segon de la teva adolescència... 47 00:03:34,834 --> 00:03:37,292 Tota merda! 48 00:03:44,334 --> 00:03:47,334 La nit abans de la final 49 00:03:51,292 --> 00:03:55,209 Molt bé per tu, Luca. El tonto més gran del segle. 50 00:03:55,417 --> 00:03:59,626 Si passes, Ascoli guanyarà els ciutadans. 51 00:04:01,292 --> 00:04:03,709 Massimiliano, el meu millor amic. 52 00:04:03,917 --> 00:04:06,126 Té el registre de avis morts. 53 00:04:06,334 --> 00:04:09,626 35 persones grans sacrificades Llavors pot sortir de les proves. 54 00:04:09,834 --> 00:04:13,542 Si l'agulló ens veu junts, Ell també em farà brotar. 55 00:04:13,751 --> 00:04:16,959 Simona! Mou el cul! 56 00:04:18,334 --> 00:04:21,959 Ho sento, premi Nobel Per costums que està trucant. 57 00:04:23,792 --> 00:04:27,792 Simona, l'única dona viva Per aguantar aquest idiota definitiu, 58 00:04:28,001 --> 00:04:29,834 Ella és una santa. 59 00:04:30,334 --> 00:04:33,959 - Ens veiem aquesta nit a la festa? - No vull venir. 60 00:04:34,167 --> 00:04:36,251 I ni tan sols ens van convidar. 61 00:04:36,459 --> 00:04:39,667 És vergonyós quan ho tens Una festa i ningú s'estavella. 62 00:04:39,876 --> 00:04:42,376 Sóc el DJ, dic que pots venir. 63 00:04:42,584 --> 00:04:44,751 No ho vull. 64 00:04:44,959 --> 00:04:46,792 Dubto que Martinelli s'hagi ofès. 65 00:04:47,001 --> 00:04:49,792 No, ell només li va dir un idiota. 66 00:04:50,001 --> 00:04:54,209 - Sigues a casa meva a les 8! - No, vaig dir que no! 67 00:04:54,417 --> 00:04:57,834 - Roba afilada! - Vaig dir que no! 68 00:04:58,584 --> 00:05:01,584 Luca, digues-me que no ho has fet. 69 00:05:04,042 --> 00:05:07,126 També tinc un millor amic, Alícia. 70 00:05:07,334 --> 00:05:11,334 Parlant amb ella per prendre una beguda de iogurt és el més gran. 71 00:05:11,542 --> 00:05:16,167 A més del suïcidi, hi ha tres maneres per evitar relliscar. 72 00:05:16,751 --> 00:05:18,376 Què? 73 00:05:18,584 --> 00:05:21,584 Un: el forat de la capa d'ozó s'està expandint i ens asseca a tots. 74 00:05:21,792 --> 00:05:23,626 Què són dos? 75 00:05:23,834 --> 00:05:28,251 Dos: un meteor gegant passa volant el forat de la capa d'ozó 76 00:05:28,834 --> 00:05:31,126 I xoca contra la casa de Martinelli. 77 00:05:31,334 --> 00:05:34,959 Tres: exèrcits vegans envaeixen la terra Perquè Grendizer està de vacances. 78 00:05:35,167 --> 00:05:38,584 No, el número tres és l'estudi, És la millor manera. 79 00:05:39,792 --> 00:05:43,417 La meva última esperança, l'única que tenia Entenent-me, era Riccardo, 80 00:05:43,626 --> 00:05:45,584 el meu millor amic. 81 00:05:45,792 --> 00:05:49,334 ! Ho sé, ho vaig dir Sobre Maser i Alice, en tinc tres, 82 00:05:50,084 --> 00:05:52,376 No hi ha "40 millors" per als amics. 83 00:05:52,584 --> 00:05:55,959 A qui li importa? De totes maneres tenies un any. 84 00:05:56,167 --> 00:05:59,334 - COM? - Tornaràs segons l'horari previst. 85 00:06:00,334 --> 00:06:02,417 Enceneu una articulació i anirà bé. 86 00:06:03,167 --> 00:06:07,584 - Encara no he fallat. - És qüestió de temps. 87 00:06:11,917 --> 00:06:14,126 És molt agradable tenir amics. 88 00:06:20,667 --> 00:06:24,376 "12 quilòmetres més avall l'Appia a la dreta. " 89 00:06:24,584 --> 00:06:27,626 Un Renault beix fora d'una porta. 90 00:06:29,626 --> 00:06:32,459 "Vés més enllà del camp de civada". 91 00:06:32,667 --> 00:06:35,667 - Quin aspecte té la civada? - No ho sé. 92 00:06:35,876 --> 00:06:37,959 Com la civada. 93 00:06:38,167 --> 00:06:41,667 "Després de dos minuts Agafeu la primera o la segona a l'esquerra 94 00:06:41,876 --> 00:06:44,292 I sentiràs bordar els gossos. 95 00:06:44,501 --> 00:06:48,501 Podria ser el tercer que queda, Però no n'estic realment segur. " 96 00:06:48,709 --> 00:06:51,709 Simona, el teu xicot Està tan ple de merda! 97 00:06:51,917 --> 00:06:54,917 me'n vaig, Gràcies per una gran vetllada. 98 00:07:00,126 --> 00:07:02,834 Anem-hi. Aposto que aniran a la festa. 99 00:07:03,042 --> 00:07:06,042 I tu també et divertiràs, Senyor Misèria-Guts. 100 00:08:27,917 --> 00:08:29,334 Hola. 101 00:08:30,126 --> 00:08:31,542 Hola. 102 00:08:32,042 --> 00:08:34,667 Algú ho sap De qui és aquest partit? 103 00:08:34,876 --> 00:08:36,709 Sí, és meu. 104 00:08:37,459 --> 00:08:40,292 Oh, felicitats, doncs. 105 00:08:41,501 --> 00:08:43,917 No ets a la llista, oi? 106 00:08:44,126 --> 00:08:48,334 No, sóc amic del DJ, max. 107 00:08:49,626 --> 00:08:52,459 Va dir… 108 00:08:52,667 --> 00:08:55,501 Bonica casa, és molt maca. 109 00:08:55,709 --> 00:08:58,792 Sobretot el jardí. És tan... anglès. 110 00:08:59,001 --> 00:09:02,292 Renunciar. És la seva festa. 111 00:09:03,042 --> 00:09:05,459 Princesa Leia. 112 00:09:10,251 --> 00:09:12,334 Avui ha estat el meu darrer dia d'escola. 113 00:09:12,542 --> 00:09:14,542 La meva també. 114 00:09:14,751 --> 00:09:18,251 - Vaig fer el liceu científic. - El meu era clàssic. 115 00:09:18,459 --> 00:09:22,042 Aquesta va ser una bona elecció perquè Obtenir una educació més àmplia 116 00:09:22,251 --> 00:09:25,334 i el grec ajudarà a la universitat. 117 00:09:25,542 --> 00:09:28,042 El grec em fa vomitar. 118 00:09:28,251 --> 00:09:31,417 El meu pare em va fer Anar al Liceu de Clàssics. 119 00:09:31,626 --> 00:09:33,251 Sé què vols dir, 120 00:09:33,459 --> 00:09:36,084 Les llengües extingides no serveixen per a res. 121 00:09:38,876 --> 00:09:42,709 Quantes noies has recollit amb aquest mètode? 122 00:09:44,584 --> 00:09:46,209 2 o 3. 123 00:09:47,751 --> 00:09:49,626 A primària. 124 00:10:01,626 --> 00:10:03,626 Xampany! 125 00:10:04,126 --> 00:10:07,042 - Mademoiselle... - Gràcies. - ii n'y a pas de quoi. 126 00:10:07,584 --> 00:10:11,209 - Parles francès? - Sí, la meva mare és de París. 127 00:10:11,417 --> 00:10:13,917 Ho vaig estudiar a l'escola 128 00:10:14,126 --> 00:10:16,417 i va anar a París durant 2 mesos. 129 00:10:16,626 --> 00:10:18,834 La teva pronunciació és perfecta. 130 00:10:19,042 --> 00:10:21,459 Escolta, és el teu preferit. 131 00:10:21,667 --> 00:10:24,501 - preferit què? - El teu ball favorit. 132 00:10:25,542 --> 00:10:28,167 Ah, oi... això. 133 00:10:28,626 --> 00:10:31,001 Adéu, Mon Amour. 134 00:10:47,709 --> 00:10:51,417 - De totes maneres, em dic... - S'ha acabat l'escola! 135 00:10:52,376 --> 00:10:54,584 Aquell idiota! 136 00:10:55,167 --> 00:10:58,584 - La impressora es pinta per si mateixa? - No puc tornar a casa així. 137 00:10:59,459 --> 00:11:01,084 I ara? 138 00:11:01,751 --> 00:11:04,126 - Segueix-me. - On? 139 00:11:13,376 --> 00:11:15,792 Aquí teniu l'armari, tanca la porta. 140 00:11:17,959 --> 00:11:21,376 - Què estàs fent? - Canviar. 141 00:11:21,751 --> 00:11:23,751 No aquest. 142 00:11:23,959 --> 00:11:26,042 T'agrada això? Posa't. 143 00:11:26,251 --> 00:11:29,251 -No podem només... - Per què? 144 00:11:31,126 --> 00:11:33,542 Què? Canvia la teva camisa. 145 00:11:34,292 --> 00:11:36,501 Bé, de seguida. 146 00:11:38,126 --> 00:11:40,751 Primer hem de dutxar-nos. 147 00:11:41,876 --> 00:11:44,667 Una dutxa? Què vols dir? 148 00:11:51,501 --> 00:11:54,709 - Deixa de fer una escena! - Va ser un petó a la boca! 149 00:11:54,917 --> 00:11:57,001 Va ser un gest amable! 150 00:11:57,209 --> 00:11:59,626 Els amics francesos es fan un petó? 151 00:12:04,626 --> 00:12:07,626 Jo volia aquest tema per durar per sempre. 152 00:12:07,834 --> 00:12:10,667 Ho sé, Fonzie ho hauria fet La va besar allà i després. 153 00:12:10,876 --> 00:12:14,376 Però jo no era Fonzie, Jo era Richie Cunningham. 154 00:12:14,584 --> 00:12:17,209 - M'estàs olorant? - NO. 155 00:12:17,667 --> 00:12:20,501 Estava mirant les puntes dividides. 156 00:12:22,376 --> 00:12:24,792 D'acord, t'estava olorant. 157 00:12:25,292 --> 00:12:27,126 I? 158 00:12:28,334 --> 00:12:30,751 Preciosa, molt bonica. 159 00:12:41,417 --> 00:12:43,042 Com és? 160 00:12:46,292 --> 00:12:50,292 - Què estan fent? - Realització. 161 00:12:51,042 --> 00:12:53,876 Mai més, t'estimo. 162 00:12:56,126 --> 00:12:58,542 M'encanta el meu petit ranuncul. 163 00:12:59,209 --> 00:13:03,209 Ets el meu far de mantega. Ets tan mantega! 164 00:13:15,292 --> 00:13:18,792 Estàs fent broma? Creus que té raó? 165 00:13:19,001 --> 00:13:23,417 - Fas un petó als amics als llavis? - De vegades. no? 166 00:13:23,626 --> 00:13:27,126 - Els desafio a provar! - Clàudia, on coi eres? 167 00:13:27,334 --> 00:13:29,334 Al voltant de... 168 00:13:29,542 --> 00:13:32,959 anem, El teu germà acaba de vomitar a la piscina. 169 00:13:34,626 --> 00:13:37,459 - Qui és això? - Ningú. 170 00:13:41,084 --> 00:13:43,292 Has canviat? 171 00:13:46,126 --> 00:13:49,751 Claudia... L'amor de la meva vida és la Clàudia. 172 00:13:49,959 --> 00:13:51,542 Estàs borratxo? 173 00:13:52,626 --> 00:13:55,334 No he estat mai borratxo. 174 00:13:55,542 --> 00:13:57,959 Però per què gira tot? 175 00:14:11,209 --> 00:14:13,917 9 de juny. Pensament positiu: 176 00:14:14,126 --> 00:14:18,334 La festa era multitudinària, la música genial i la gran sangria. 177 00:14:21,084 --> 00:14:25,084 Pensament negatiu: El mateix... Cèsar. 178 00:14:26,084 --> 00:14:29,084 Ha estat molt nerviosa últimament. 179 00:14:30,876 --> 00:14:33,709 No m'avisem Petita mostela! 180 00:14:37,417 --> 00:14:42,042 El pitjor són 12 dies, 6 hores i 23 minuts per als exàmens. 181 00:14:42,959 --> 00:14:44,959 Qui va inventar els exàmens finals? 182 00:14:45,167 --> 00:14:47,376 Vull el nom d'aquest canalla! 183 00:14:48,292 --> 00:14:51,126 Si no aconsegueixo el rang més alt, El pare es suicidarà. 184 00:14:51,459 --> 00:14:54,876 Però aquest grau Alguna vegada has marcat la diferència a la meva vida? 185 00:14:56,792 --> 00:14:59,417 PD... vaig conèixer un noi simpàtic. 186 00:15:00,042 --> 00:15:02,251 No recordo ni el seu nom. 187 00:15:02,459 --> 00:15:04,292 pecat! 188 00:16:13,584 --> 00:16:16,584 M'agradava més la RAF amb "autocontrol". 189 00:16:16,792 --> 00:16:20,292 Àvia, va ser terrible! Amb el seu fals anglès! 190 00:16:20,501 --> 00:16:24,126 Què? "Tu em porta..." 191 00:16:24,334 --> 00:16:27,542 Ràpid, escoltable. I sobretot internacional. 192 00:16:33,334 --> 00:16:34,417 hola? 193 00:16:34,626 --> 00:16:37,626 Avui és el primer dia de llibertat. 194 00:16:37,834 --> 00:16:41,376 No em podria importar menys. En Dado i jo ens vam separar. 195 00:16:41,959 --> 00:16:44,876 Ho juro per Tom Cruise No el tornaré a veure mai més. 196 00:16:45,084 --> 00:16:48,709 - Així que li fa cara de gosset... - et diu que ets especial 197 00:16:48,917 --> 00:16:51,292 No em podria importar menys. 198 00:16:52,084 --> 00:16:55,376 - Com va anar la festa? - Amuntegats. 199 00:16:55,584 --> 00:17:00,001 - Digues-li la millor part. - Vaig conèixer un noi. 200 00:17:00,501 --> 00:17:03,501 - Com és? - Hi ha alguna cosa d'ell... 201 00:17:04,084 --> 00:17:07,084 - Has posat una data? - Per això? 202 00:17:07,584 --> 00:17:10,584 El dia que deixis el Cèsar per sempre! 203 00:17:11,334 --> 00:17:13,334 M'agrada ell. 204 00:17:13,542 --> 00:17:16,209 Com ho faries amb un peix daurat. 205 00:17:16,417 --> 00:17:20,209 Tu tenies 15 anys i ell 19 Quan us heu reunit. 206 00:17:20,417 --> 00:17:23,167 Ara tu en tens 19... i ell 15. 207 00:17:24,167 --> 00:17:29,376 Estem aquí per alguna cosa important, Els nostres exàmens finals com aquest... 208 00:17:30,167 --> 00:17:32,834 - Això? - Massa descuidat. 209 00:17:34,376 --> 00:17:36,001 Només vaig despullat. 210 00:17:39,792 --> 00:17:43,626 - Creus que passaré? - Evidentment! 211 00:17:44,542 --> 00:17:46,501 Digues-me la veritat. 212 00:17:46,709 --> 00:17:49,834 Tu ets l'únic que va obtenir una A, Seria impossible. 213 00:17:50,042 --> 00:17:53,251 Tinc matemàtiques i física equivocades. 214 00:17:53,459 --> 00:17:57,292 - Tinc 43 absències. - Ho podries haver evitat. 215 00:17:57,501 --> 00:18:01,251 - I això? - No, fins i tot la classe treballadora. 216 00:18:03,001 --> 00:18:06,709 Ho has provat mai Llegint Dickinson a les 10 del matí? 217 00:18:06,917 --> 00:18:10,084 En un parc amb la boira que s'aixeca... 218 00:18:12,084 --> 00:18:14,834 "Si no hagués vist el sol, Podria haver tolerat l'ombra. 219 00:18:15,626 --> 00:18:18,876 Però encén un nou salvatge, La meva naturalesa salvatge ho va fer. " 220 00:18:19,084 --> 00:18:20,667 Quin arrossegament! 221 00:18:23,334 --> 00:18:26,167 -Clàudia... - No pots trucar? 222 00:18:26,376 --> 00:18:29,376 Per a què? Se suposa que l'àvia els havia de cosir. 223 00:18:30,209 --> 00:18:32,834 - És a la cuina. - No, ella tampoc és a la seva habitació. 224 00:18:33,459 --> 00:18:35,459 Ella no ha sortit, oi? 225 00:18:35,667 --> 00:18:38,334 - Vas prendre la teva medicina? - Com ho vaig saber? 226 00:19:11,542 --> 00:19:14,376 D'acord, nois. Cinc minuts de descans. 227 00:19:26,209 --> 00:19:28,251 Hola, Claudia. 228 00:19:28,876 --> 00:19:33,292 - Així que t'hi vas unir. - No ho diguis al teu pare, però. 229 00:19:33,834 --> 00:19:37,751 - o fins i tot el cardiòleg? -És un dolor. 230 00:19:40,334 --> 00:19:43,334 - I el físic? -BÉ... 231 00:19:43,542 --> 00:19:48,376 Adele! No m'ho has dit mai Vas tenir un amic tan simpàtic. 232 00:19:49,292 --> 00:19:50,501 Talla-ho! 233 00:19:50,709 --> 00:19:53,209 - Clàudia, coneix Ludovico. - Hola. 234 00:19:53,709 --> 00:19:57,584 Ho sé tot de tu, Estàs a punt de graduar-te. 235 00:19:58,251 --> 00:20:00,501 T'agrada la platja Però no les muntanyes. 236 00:20:00,709 --> 00:20:05,001 I sobretot, T'agraden els homes de més de 70 anys. 237 00:20:05,626 --> 00:20:07,251 Òbviament! 238 00:20:08,376 --> 00:20:09,876 Però tinc una mala notícia. 239 00:20:10,084 --> 00:20:13,792 El meu cor ja batega Per una altra ballarina! 240 00:20:16,459 --> 00:20:19,459 Però ballaré amb tu. Vinga. 241 00:20:35,542 --> 00:20:39,251 El més important als exàmens 242 00:20:39,459 --> 00:20:41,459 són fotocòpies. 243 00:20:43,251 --> 00:20:46,084 Un autèntic suport de cartutxos de l'exèrcit dels EUA 244 00:20:46,292 --> 00:20:49,709 que conté 72 assaigs miniaturitzats, Repeteixo, 72! 245 00:20:51,251 --> 00:20:52,876 Passant la teva única esperança escrita. 246 00:20:53,084 --> 00:20:57,084 Així que fins i tot si enganxeu l'oral, Martinelli no pot fer-ho tot. 247 00:20:57,626 --> 00:21:01,001 - No ets normal. - però el cop de geni és... 248 00:21:02,292 --> 00:21:03,792 Això: 249 00:21:04,001 --> 00:21:05,834 Un adhesiu gravat que conté 250 00:21:06,042 --> 00:21:08,542 Tots els teoremes matemàtics al món. 251 00:21:09,376 --> 00:21:11,459 No pots ni llegir-lo! 252 00:21:11,667 --> 00:21:13,792 Perquè hi vaig caminar. 253 00:21:14,167 --> 00:21:17,792 - Voleu a l'examen? - Ets molt anal. 254 00:21:19,251 --> 00:21:22,876 I què passa amb aquesta Clàudia? 255 00:21:27,501 --> 00:21:29,334 La Claudia és... 256 00:21:31,751 --> 00:21:33,751 Com una posta de sol en un veler. 257 00:21:35,084 --> 00:21:37,709 Com el gol de Tardelli contra Alemanya. 258 00:21:40,001 --> 00:21:42,209 Com una vaga general 259 00:21:42,417 --> 00:21:45,709 Quan no ho has fet els teus deures la nit anterior. 260 00:21:46,376 --> 00:21:47,876 Ai... 261 00:21:48,584 --> 00:21:50,417 Hem de fer alguna cosa 262 00:21:50,626 --> 00:21:53,251 o El Lovebird Ens arruïnarà tot l'estiu. 263 00:21:53,459 --> 00:21:55,084 Trobem aquesta Clàudia. 264 00:21:55,292 --> 00:21:58,709 - He de fer fora Simon? - Sí, fes-ho. 265 00:21:59,126 --> 00:22:02,167 Loredana, no ho pots veure Tenim una reunió? 266 00:22:03,251 --> 00:22:04,959 Disculpeu-me. 267 00:22:05,167 --> 00:22:07,001 Què sabem d'ella? 268 00:22:07,209 --> 00:22:09,435 - Va anar a un institut de clàssics. - Té xicot. 269 00:22:09,459 --> 00:22:11,376 - No importa. - Sí, ho fa. 270 00:22:11,584 --> 00:22:15,209 Ell és un idiota, ella es mereix millor. 271 00:22:16,209 --> 00:22:19,209 - I estàs millor? - Sí. 272 00:22:19,709 --> 00:22:23,334 Si no el vas deixar ahir, Ara no tens cap possibilitat. 273 00:22:23,542 --> 00:22:26,792 Exactament. Val la pena? 274 00:22:27,209 --> 00:22:30,751 Aquesta Clàudia... Té bons entrepans? 275 00:22:31,251 --> 00:22:34,459 Simona, com pots sortir amb ell? És tan sensible com un seient del vàter. 276 00:22:34,667 --> 00:22:37,959 T'acostumes a les desgràcies de la vida. 277 00:22:38,167 --> 00:22:41,792 Però nois, la qüestió és... Com ho trobo? 278 00:22:42,251 --> 00:22:45,459 Pregunteu a la noia que va fer la festa. 279 00:22:45,667 --> 00:22:47,834 Què he de fer? 280 00:22:48,042 --> 00:22:52,042 "Hola, he estavellat la teva festa L'altre vespre i... "" 281 00:22:52,251 --> 00:22:54,251 - Aquesta és una manera. - Vinga! 282 00:22:54,542 --> 00:22:59,042 Vaig baixar el Spandau Ballet. Amb aquest cabell... 283 00:22:59,251 --> 00:23:03,501 - Què portes ara? - Madonna i Nelson Mandela. 284 00:23:04,542 --> 00:23:07,751 Preciosa parella! Però també seria més racial. 285 00:23:08,376 --> 00:23:10,209 Gorbatxov i Cicciolina. 286 00:23:12,626 --> 00:23:16,459 Ha arribat el moment, El llegendari Santilli és aquí. 287 00:23:23,917 --> 00:23:26,542 El motiu pel qual em van convocar? 288 00:23:26,751 --> 00:23:29,959 Primer m'agradaria demanar disculpes Per tots els acudits pràctics. 289 00:23:30,167 --> 00:23:32,209 Sempre t'he admirat. 290 00:23:32,417 --> 00:23:35,251 Com a estudiant i... la teva mirada. 291 00:23:36,334 --> 00:23:40,959 Us hem trucat per ajudar-nos Estudi per a exàmens. 292 00:23:41,167 --> 00:23:46,584 Podeu navegar bé cap a una a. 293 00:23:47,209 --> 00:23:49,917 - Vols que et faci una prova? -SÍ. 294 00:23:50,126 --> 00:23:54,542 - I sigues despietat, com un examen real. - D'acord, despietat. 295 00:23:54,751 --> 00:23:57,167 Però no massa, ens desmoralitzarem. 296 00:23:57,376 --> 00:23:59,917 - En quin tema? - Italià. 297 00:24:00,126 --> 00:24:02,917 Alguna cosa que va escrit i oral. 298 00:24:04,709 --> 00:24:07,917 Comencem amb Una investigació elemental. 299 00:24:08,126 --> 00:24:11,126 Tenint en compte el que hem estudiat, 300 00:24:11,626 --> 00:24:13,626 En la teva opinió, 301 00:24:13,834 --> 00:24:16,917 Quant té el jansenisme Va influir la poètica manzoniana? 302 00:24:24,292 --> 00:24:28,292 - Pregunta de còpia de seguretat? - Espera, deixa'm pensar. 303 00:24:28,501 --> 00:24:30,584 - Creus que ho saps? - Jo sí. 304 00:24:30,792 --> 00:24:33,626 Doneu-li temps! 305 00:24:33,834 --> 00:24:36,834 - Què va ser? Jansen... - Qui Johnson? 306 00:24:38,334 --> 00:24:40,334 Aconsegueix el diccionari! 307 00:24:42,751 --> 00:24:45,459 Pregunta de maquillatge! 308 00:24:45,667 --> 00:24:48,292 Digues la veritat: No existeix el jansenisme. 309 00:24:48,501 --> 00:24:50,917 Aquí està... sí! 310 00:24:52,334 --> 00:24:54,334 I Lothar Matthandus torna a colpejar! 311 00:24:54,542 --> 00:24:57,834 Encara? És un nebot. 312 00:24:59,042 --> 00:25:01,876 Disculpeu-me! Tinc exàmens en deu dies. 313 00:25:02,084 --> 00:25:03,917 Molta sort, nena. 314 00:25:04,126 --> 00:25:08,042 Quin disc? El teu equip va guanyar per pura sort. 315 00:25:08,251 --> 00:25:12,876 fortuna? 26 victòries, 6 empats, 2 derrotes, És sort? 316 00:25:13,584 --> 00:25:17,042 És l'inici d'una cadena de victòries de l'Inter. 317 00:25:17,417 --> 00:25:20,834 Per què no sortiu vosaltres dos? Simplement avança! 318 00:25:21,251 --> 00:25:24,251 - Moody de la teva germana. - L'hora del mes. 319 00:25:24,459 --> 00:25:27,251 És un penal! 320 00:25:35,667 --> 00:25:37,667 Algun pastís? 321 00:25:39,417 --> 00:25:41,709 Gràcies àvia, ara no. 322 00:25:42,251 --> 00:25:45,042 - I tu, Chicca? - Clar, gràcies. 323 00:25:48,167 --> 00:25:50,792 Quan ho saps Qui ha arribat als exàmens? 324 00:25:51,001 --> 00:25:54,626 - Demà. - Així que faré un pastís per celebrar-ho. 325 00:25:55,459 --> 00:25:59,042 Esperem Hi ha alguna cosa per celebrar. 326 00:25:59,251 --> 00:26:04,251 Amunt el teu! Sota el travesser! Bastó negre i blau! 327 00:26:04,792 --> 00:26:07,584 Sembla que el teu xicot està lligat. 328 00:26:14,084 --> 00:26:17,251 Admès a l'examen 329 00:26:24,001 --> 00:26:25,834 Admès a l'examen 330 00:26:30,959 --> 00:26:32,334 SÍ! 331 00:26:34,376 --> 00:26:35,959 D'acord! 332 00:26:56,459 --> 00:26:58,042 No admesos 333 00:27:07,667 --> 00:27:09,251 Xica... 334 00:27:17,792 --> 00:27:21,501 - Hola? - Clàudia? És la mare de la Chicca. 335 00:27:21,709 --> 00:27:24,334 Hola, senyora Salvatori. 336 00:27:24,542 --> 00:27:27,251 És allà? Ella no va tornar a casa. 337 00:27:27,459 --> 00:27:29,667 No, no és aquí. 338 00:27:31,334 --> 00:27:33,334 Van anunciar Admissions als exàmens? 339 00:27:34,501 --> 00:27:35,917 SÍ. 340 00:27:37,292 --> 00:27:39,292 No la van deixar passar, oi? 341 00:27:40,959 --> 00:27:42,959 No, no ho van fer, ho sento. 342 00:27:45,126 --> 00:27:46,751 D'acord. 343 00:27:47,251 --> 00:27:49,834 - Gràcies. - Hola. 344 00:27:50,959 --> 00:27:54,167 Encara no m'ho puc creure Em va admetre als exàmens! 345 00:27:55,126 --> 00:27:57,542 La teva nota mitjana és C. 346 00:27:57,751 --> 00:28:00,542 Ell et portarà a l'oral, 347 00:28:00,751 --> 00:28:03,542 És quan Martinelli es venjarà. 348 00:28:04,376 --> 00:28:06,584 Alícia, deixa d'espantar-me! 349 00:28:07,292 --> 00:28:09,501 Ets tan... 350 00:28:09,709 --> 00:28:12,459 Déu meu, és l'agulla! És Martinelli! 351 00:28:15,126 --> 00:28:19,001 - Anem. - Pepe! Què va passar? 352 00:28:19,209 --> 00:28:22,042 Algú ha robat el teu professor Simca 1000. 353 00:28:22,251 --> 00:28:23,667 Gran gust! 354 00:28:24,709 --> 00:28:26,209 anem! 355 00:28:26,417 --> 00:28:29,751 Si em veu, pensarà que ho he fet. 356 00:28:32,501 --> 00:28:35,042 - Ens va veure! - Segueix-me. 357 00:28:38,209 --> 00:28:40,834 Hola, què ha passat? 358 00:28:41,042 --> 00:28:43,959 Tu m'ho dius. En aquest país desordenat? 359 00:28:44,167 --> 00:28:47,501 Estava llogant una pel·lícula I em van robar el cotxe. 360 00:28:47,709 --> 00:28:50,084 I estic com Aquests 3 micos per aquí: 361 00:28:50,292 --> 00:28:51,792 Escolta no, mira no, no parlis malament. 362 00:28:52,001 --> 00:28:56,209 Luca et pot portar a la policia, Té el seu propi scooter. 363 00:28:57,334 --> 00:29:00,959 - No, agafaré l'autobús. - L'autobús és un malson. 364 00:29:01,167 --> 00:29:03,584 I Luca estaria content, oi? 365 00:29:04,876 --> 00:29:07,959 Segur, et portaré. 366 00:29:08,167 --> 00:29:11,584 - Al teu patinet? -SÍ. 367 00:29:12,917 --> 00:29:15,751 Llavors, on és aquest monstre de la carretera? 368 00:29:32,084 --> 00:29:33,709 Luca Molinari, 369 00:29:33,917 --> 00:29:36,126 afirmacions Sota la teva responsabilitat 370 00:29:36,334 --> 00:29:39,042 qui ho sap personalment Antonio Martinelli, 371 00:29:39,251 --> 00:29:41,751 Nascut a Asti el 16 de juliol de 1945. 372 00:29:41,959 --> 00:29:43,167 SÍ. 373 00:29:44,501 --> 00:29:46,709 D'acord, signar i datar. Llegible. 374 00:29:50,542 --> 00:29:53,959 Espereu un parell de minuts I us en donaré còpies. 375 00:30:05,001 --> 00:30:07,209 Això és tot el que necessitava. 376 00:30:08,417 --> 00:30:12,251 No m'importen els documents, Tinc còpies. 377 00:30:12,667 --> 00:30:15,667 Sembla estrany, Però estic enfadat pel cotxe. 378 00:30:15,876 --> 00:30:20,251 Un Simca 1000 és un gran cotxe. 379 00:30:22,084 --> 00:30:24,084 Merda... merda. 380 00:30:32,959 --> 00:30:35,584 Quant de temps triga fer una còpia? 381 00:30:37,542 --> 00:30:40,959 - Són les 8:00! - La teva dona deu estar preocupada. 382 00:30:42,334 --> 00:30:43,959 La meva dona... 383 00:30:44,751 --> 00:30:46,834 Fa un any que no hi ha. 384 00:30:50,292 --> 00:30:53,292 Ho sento molt. 385 00:30:53,501 --> 00:30:56,709 No ho has dit mai a ningú, jo hauria vingut. 386 00:30:56,917 --> 00:30:59,542 Veniu on? Ella està viva! 387 00:30:59,751 --> 00:31:03,167 Em va deixar per una mica de juppi, un advocat. 388 00:31:03,376 --> 00:31:04,626 D'acord. 389 00:31:07,209 --> 00:31:09,417 Vull dir... 390 00:31:11,417 --> 00:31:13,417 Està bé, encara és viva. 391 00:31:13,626 --> 00:31:16,042 No és que t'hagi deixat... per un yuppie. 392 00:31:18,292 --> 00:31:22,709 Després de la graduació, Hauries d'entrar en relacions públiques. 393 00:31:35,626 --> 00:31:39,042 - D'acord, gràcies. - Cap problema. 394 00:31:40,126 --> 00:31:43,334 Em sap greu que hagis hagut de pujar en bicicleta per aquell turó. 395 00:31:43,542 --> 00:31:46,834 Però no pensis Això canvia les coses entre nosaltres. 396 00:31:47,042 --> 00:31:48,459 NO. 397 00:31:52,251 --> 00:31:56,251 Del segle XIX és res més que un forat negre per a tu, 398 00:31:56,459 --> 00:31:59,501 Vine dilluns a repassar. 399 00:32:00,167 --> 00:32:02,376 Va ser una trampa, un muntatge? 400 00:32:02,584 --> 00:32:06,001 Fingeix que és ajuda, Així que m'humilia. 401 00:32:06,209 --> 00:32:10,917 Mira, el llim! Com puc dir que no? 402 00:32:11,126 --> 00:32:12,751 BÉ? 403 00:32:13,959 --> 00:32:17,792 - D'acord, a quina hora? - 4:00. 404 00:32:19,126 --> 00:32:20,751 No facis tard. 405 00:32:24,167 --> 00:32:27,792 És el destí. La meva única opció és arriscar la meva mà 406 00:32:28,001 --> 00:32:29,834 al cau de l'enemic. 407 00:32:34,584 --> 00:32:38,001 - Hola a tots. -Pare, on eres? 408 00:32:38,209 --> 00:32:41,417 La comissaria, Em van robar el cotxe. 409 00:32:41,626 --> 00:32:44,042 Per fi una bona notícia! 410 00:32:44,251 --> 00:32:45,834 Hura! 411 00:32:46,042 --> 00:32:48,209 De fet, algun idiota va robar aquell cotxe? 412 00:32:49,334 --> 00:32:53,542 Demano disculpes si estic treballant Per regalar a la meva família 413 00:32:53,751 --> 00:32:56,167 una casa, roba i una educació 414 00:32:56,376 --> 00:32:59,001 Però em vaig oblidar de comprar un Ferrari! 415 00:33:00,417 --> 00:33:03,251 - On va passar? - prop de la botiga de vídeos. 416 00:33:03,459 --> 00:33:05,876 Has aconseguit "Rambo III"? 417 00:33:06,792 --> 00:33:12,209 T'he dit que em van robar el cotxe i preguntes per Rambo? 418 00:33:12,417 --> 00:33:15,126 Vull un motiu per trucar La línia directa de maltractament infantil? 419 00:33:15,626 --> 00:33:18,251 Parla de Rambo a l'examen! 420 00:33:18,459 --> 00:33:22,001 - Vaig estudiar tot el dia! - T'has llevat a la 1:00. 421 00:33:22,209 --> 00:33:25,042 - Vaig estudiar a partir de la 1:00. - Qualsevol cosa. 422 00:33:28,334 --> 00:33:32,626 El pare, la Chicca i la Valentina i jo Vull anar a Eivissa. 423 00:33:34,667 --> 00:33:36,667 He sentit la paraula Eivissa? 424 00:33:36,876 --> 00:33:40,292 No s'espera. ho volia saber Quants diners pots... 425 00:33:40,501 --> 00:33:44,709 En primer lloc, Vull el cuir cabellut de tots els teus professors. 426 00:33:44,917 --> 00:33:47,459 Després parlarem d'Eivissa, d'acord? 427 00:33:50,001 --> 00:33:53,209 La meva tarta de patates és deliciosa, Dóna'm el teu plat. 428 00:33:53,417 --> 00:33:55,917 No, el meu estómac està en un nus. 429 00:33:56,126 --> 00:33:58,917 Eivissa... què hi ha a Eivissa? 430 00:34:04,292 --> 00:34:06,292 M'he apropat més en la meva trobada amb la picada, 431 00:34:06,501 --> 00:34:09,126 Més nerviosisme em va impedir estudiar. 432 00:34:09,334 --> 00:34:11,167 Ho vaig donar tot, 433 00:34:11,376 --> 00:34:14,459 Però amb els amics equivocats, No té esperança. 434 00:34:15,209 --> 00:34:17,834 Qüestió d'història. 435 00:34:18,042 --> 00:34:19,917 Només recordeu… 436 00:34:20,917 --> 00:34:23,626 Si és la Primera Guerra Mundial, No sé una merda. 437 00:34:23,834 --> 00:34:25,334 Escolta: 438 00:34:25,542 --> 00:34:28,542 Qui va ser el tercer porter d'Itàlia? Als 82 campionats? 439 00:34:29,376 --> 00:34:31,376 - Castellini. - NO... 440 00:34:31,584 --> 00:34:33,417 Bordó. 441 00:34:34,709 --> 00:34:36,792 El llegendari Giovanni Galli. 442 00:34:37,001 --> 00:34:39,501 Ni tan sols estava a la banqueta, 443 00:34:39,709 --> 00:34:42,542 Com ho pots considerar Un campió del món? 444 00:34:44,167 --> 00:34:46,376 Qüestions existencials com aquesta 445 00:34:46,584 --> 00:34:49,792 va marcar el final de les nostres sessions d'estudi. 446 00:34:50,334 --> 00:34:52,959 Encara no sé què vols. 447 00:34:53,876 --> 00:34:56,084 Ja veus, princesa... 448 00:34:56,292 --> 00:34:59,501 - Jo... volia... - Alguna informació. 449 00:34:59,709 --> 00:35:02,542 Ens van estavellar contra el teu partit. 450 00:35:02,751 --> 00:35:05,376 Tens una casa molt bonica, molt "dins". 451 00:35:05,584 --> 00:35:08,959 - Luca es va enamorar bojament d'una noia. - Guapo. 452 00:35:09,167 --> 00:35:11,459 Madly està exagerant. 453 00:35:11,667 --> 00:35:15,292 - Es diu Claudia. - Té el cabell fosc i ondulat. 454 00:35:15,501 --> 00:35:17,876 Es tracta de la seva alçada. 455 00:35:18,084 --> 00:35:22,084 Claudia... Claudia... No conec ningú amb aquest nom. 456 00:35:23,501 --> 00:35:25,584 Ell també s'ha d'haver colat. 457 00:35:25,792 --> 00:35:28,417 Pot ser, no ho havia vist mai La majoria de gent aquí. 458 00:35:28,626 --> 00:35:32,459 Van robar moltes coses, inclosa una samarreta com la teva. 459 00:35:35,501 --> 00:35:37,001 De veritat? 460 00:35:37,209 --> 00:35:41,417 El vaig comprar en una botiga... 461 00:35:41,626 --> 00:35:44,459 Què importa? Gràcies de totes maneres. 462 00:35:44,667 --> 00:35:47,459 - Anem. - Espera! 463 00:35:47,667 --> 00:35:51,459 Hi havia un vell geezer torn a la festa. 464 00:35:51,667 --> 00:35:54,876 - Sí, pare meu. -Ja veig... 465 00:35:55,792 --> 00:35:58,501 No té esperança. En podríem tenir una còpia? 466 00:35:59,209 --> 00:36:02,417 Per descomptat, torna'm el meu ♪ -irt. 467 00:36:12,501 --> 00:36:14,709 Aquesta és ella! 468 00:36:17,834 --> 00:36:20,042 Guapa, no? 469 00:36:20,751 --> 00:36:22,042 Si tu ho dius 470 00:36:47,834 --> 00:36:51,251 Vaig veure aquests 10 segons de Claudia tota la nit. 471 00:36:52,084 --> 00:36:54,501 L'Alice diu que sóc un psicòpata, 472 00:36:55,042 --> 00:36:57,042 Crec que té raó. 473 00:37:00,001 --> 00:37:04,209 12 de juny: Queden 9 dies, 8 hores i 14 minuts. 474 00:37:05,167 --> 00:37:09,792 El vaig llegir, a diferència dels homes, Les dones poden fer dues coses alhora. 475 00:37:12,417 --> 00:37:14,251 I és cert. 476 00:37:15,209 --> 00:37:17,626 Aquella nit romàntica, 477 00:37:17,834 --> 00:37:19,667 Estava estudiant astronomia. 478 00:37:20,251 --> 00:37:22,459 Aquest és l'os gran. 479 00:37:42,126 --> 00:37:44,959 Noia trista 480 00:37:56,834 --> 00:37:59,042 Saps què va dir el meu pare? 481 00:37:59,459 --> 00:38:03,292 "I què? Ho faràs millor l'any que ve. " 482 00:38:06,709 --> 00:38:09,792 Què he de fer per donar-li una bufetada? 483 00:38:10,001 --> 00:38:11,917 Què dimonis se suposa que he de fer? 484 00:38:12,126 --> 00:38:15,959 - Et puc prestar el meu pare. - No gràcies. 485 00:38:17,209 --> 00:38:20,209 Et faré una bona oferta Llanço al meu germà nerd. 486 00:38:20,417 --> 00:38:23,626 - Aleshores jo també vull àvia. - No, és meu. 487 00:38:37,209 --> 00:38:39,417 -Hola, Massi. - Hola, Loredana. 488 00:38:39,709 --> 00:38:41,334 - Si us plau, seure. - On és la Simona? 489 00:38:41,542 --> 00:38:44,542 Tornarà en una hora. 490 00:38:45,417 --> 00:38:47,417 En una hora... 491 00:38:48,584 --> 00:38:51,417 - Què estàs fent? - Matar el temps. 492 00:38:51,626 --> 00:38:54,917 Amb una suposada mare voladora, Sempre estàs sol. 493 00:38:55,126 --> 00:38:58,126 Així que agafa un noi. 494 00:38:58,334 --> 00:39:01,709 Tots els nois que m'agraden ja estan agafats. 495 00:39:05,001 --> 00:39:08,084 - De veritat? -SÍ. 496 00:39:09,209 --> 00:39:12,417 Un cop han passat 50 centímetres, 497 00:39:12,626 --> 00:39:15,626 Un petó és automàtic, És una norma científica. 498 00:39:17,167 --> 00:39:20,001 49 ... 48 499 00:39:20,959 --> 00:39:23,584 47 ... 46 ... 500 00:39:26,417 --> 00:39:28,834 BÉ? I què? 501 00:39:29,042 --> 00:39:30,876 Aleshores 502 00:39:31,459 --> 00:39:34,459 Vaig respirar profundament... i el va lluitar. 503 00:39:35,209 --> 00:39:37,084 Bona feina, Massi. 504 00:39:37,292 --> 00:39:39,959 Fins als 42, després vaig cedir. 505 00:39:40,167 --> 00:39:43,334 Una, dues vegades... d'acord. Però després la vaig colpejar. 506 00:39:43,542 --> 00:39:47,917 Ho has alentit? Idiota! La germana de la teva xicota! 507 00:39:48,126 --> 00:39:52,042 - Encara que fa calor. - I fot com l'infern! 508 00:39:52,626 --> 00:39:54,334 És una nena! 509 00:39:54,542 --> 00:39:57,042 Ho dirà a tothom. 510 00:39:57,417 --> 00:40:01,792 També escriu-ho al seu diari i quan La Simona s'assabenta que estàs morta. 511 00:40:02,001 --> 00:40:05,292 N'hem parlat No tornarà a passar. 512 00:40:08,334 --> 00:40:10,584 Ara tenim 18 anys. 513 00:40:10,792 --> 00:40:15,626 A la nostra edat, És el nostre sagrat deure fer-ho. 514 00:40:15,834 --> 00:40:18,834 d'acord, Però primer renteu els plats. Hola. 515 00:40:19,542 --> 00:40:22,542 - Hola... -Hola, mare. 516 00:40:27,167 --> 00:40:30,584 Aquesta història va ser una gran cosa, Però la meva ment estava en un altre lloc: 517 00:40:30,959 --> 00:40:33,167 La meva trobada amb la picada. 518 00:40:42,126 --> 00:40:45,334 Claudia, ho pots aconseguir? Ell és un estudiant. 519 00:40:45,792 --> 00:40:47,001 D'acord. 520 00:40:53,376 --> 00:40:54,792 Xica! 521 00:40:55,001 --> 00:40:57,626 - Quants diners em pots prestar? - Per què? 522 00:40:58,209 --> 00:41:02,209 - Me'n vaig a Berlín. - Berlín? Estàs boig? 523 00:41:04,084 --> 00:41:06,501 De què es tracta? 524 00:41:11,334 --> 00:41:15,167 - Hola? - Entra, Molinari. 525 00:41:35,917 --> 00:41:39,001 Aquesta és la meva filla, té la teva edat. 526 00:41:40,876 --> 00:41:42,501 Ella és maca. 527 00:41:43,876 --> 00:41:46,084 Tingueu seient. 528 00:41:49,417 --> 00:41:50,834 Gràcies. 529 00:41:51,709 --> 00:41:55,126 Probablement t'estàs preguntant Perquè et vaig convidar. 530 00:41:55,334 --> 00:41:56,751 NO. 531 00:41:59,042 --> 00:42:01,251 D'acord, una mica. 532 00:42:02,084 --> 00:42:05,584 Les coses que em vas dir a l'escola l'altre dia 533 00:42:05,792 --> 00:42:09,501 són les mateixes coses que va dir la meva dona quan va marxar. 534 00:42:10,751 --> 00:42:13,542 - Amb el yuppie? -SÍ. 535 00:42:13,751 --> 00:42:18,251 Vaig arruïnar els últims anys de la seva vida, Sóc un perdedor. 536 00:42:19,042 --> 00:42:22,042 I odia les jaquetes M'estimo molt. 537 00:42:22,501 --> 00:42:26,709 Realment no pensava aquestes coses. 538 00:42:26,917 --> 00:42:28,917 Sí, ho vas fer. 539 00:42:30,126 --> 00:42:32,042 Ho va fer així. 540 00:42:35,084 --> 00:42:37,917 Parlem de romanç. 541 00:42:39,292 --> 00:42:40,501 D'acord... 542 00:42:41,209 --> 00:42:45,042 Romanç és una orientació cultural 543 00:42:45,917 --> 00:42:48,626 Prové de La paraula anglesa: "romàntic" 544 00:42:48,834 --> 00:42:52,334 que s'utilitzava al segle XVII 545 00:42:52,542 --> 00:42:56,751 Per referir-se a... de males maneres 546 00:42:57,542 --> 00:43:01,376 - Fins i tot diria despectiu. -SÍ. 547 00:43:02,084 --> 00:43:05,084 Les aventures de la cavalleria A les antigues "novel·les". 548 00:43:06,959 --> 00:43:08,792 bonic. 549 00:43:09,001 --> 00:43:10,834 És una puta sort. 550 00:43:11,417 --> 00:43:13,042 Vull dir... sort. 551 00:43:13,251 --> 00:43:15,667 Ho vaig estudiar ahir. 552 00:43:16,417 --> 00:43:19,126 Ja veus, són gent com tu que m'enfada. 553 00:43:19,334 --> 00:43:24,167 Potser obtindreu una a Utilitzant la meitat del teu cervell. 554 00:43:24,376 --> 00:43:28,042 Però no estudies, ho fas explotar, Sortir amb els teus amics... 555 00:43:28,667 --> 00:43:30,667 I obteniu una C a l'examen. 556 00:43:30,876 --> 00:43:32,876 A c si tens sort 557 00:43:33,084 --> 00:43:35,167 puta sort. 558 00:43:38,167 --> 00:43:40,584 Però... 559 00:43:42,334 --> 00:43:45,251 Si no tingués tanta sort... 560 00:43:46,001 --> 00:43:47,292 Merda! 561 00:43:48,167 --> 00:43:51,167 - Hola, sortim. - Hola noies. 562 00:43:52,834 --> 00:43:55,042 Hola. 563 00:43:56,751 --> 00:43:58,959 Ho sento. 564 00:43:59,917 --> 00:44:02,917 Una mica de cola I és nou de nou 565 00:44:03,126 --> 00:44:04,751 Gairebé nou. 566 00:44:07,251 --> 00:44:10,251 Estàs segur que l'Stefan et pot encaixar? 567 00:44:10,459 --> 00:44:14,084 Sempre escrivim. Encara està arribant al cap. 568 00:44:16,417 --> 00:44:21,251 va dir Berlín està ple d'oportunitats per a nosaltres. 569 00:44:22,667 --> 00:44:25,292 També diu trencaran el mur. 570 00:44:25,501 --> 00:44:29,334 - Només per portar-te al llit! - De totes maneres! 571 00:44:34,292 --> 00:44:36,917 Tinc alguna cosa per a tu. 572 00:44:37,584 --> 00:44:39,417 És la nostra cinta recopilatòria preferida. 573 00:44:42,542 --> 00:44:44,751 No m'ho puc creure. 574 00:44:44,959 --> 00:44:47,376 Dire Straits, The Cure, Vasco Rossi. 575 00:44:47,584 --> 00:44:50,792 Però sobretot "Save a Prayer" en directe. 576 00:44:51,459 --> 00:44:54,876 L'estadi, 1 de juny de 1987. 577 00:44:56,792 --> 00:44:58,626 Com podria oblidar-me? 578 00:45:00,542 --> 00:45:04,167 Les llums s'atenuen, Simon comença a cantar... 579 00:45:04,376 --> 00:45:07,792 Portem encenedors com uns idiotes! 580 00:45:10,792 --> 00:45:12,084 Gràcies. 581 00:45:31,667 --> 00:45:34,084 Molta sort amb els teus exàmens. 582 00:45:34,292 --> 00:45:36,917 Porta'm un tros de paret. 583 00:45:40,042 --> 00:45:42,334 Tornaràs, oi? 584 00:46:09,709 --> 00:46:11,334 ja vinc! 585 00:46:12,292 --> 00:46:15,501 - Què passa? - Hauríem d'estudiar. 586 00:46:15,709 --> 00:46:19,001 - Quan? - Ara, deixa'm entrar. 587 00:46:19,209 --> 00:46:21,834 Per què? 588 00:46:22,042 --> 00:46:25,417 La Simona és aquí I no estem estudiant. 589 00:46:26,667 --> 00:46:29,959 - Disculpeu. - Avisa'm com va. 590 00:46:43,834 --> 00:46:45,834 Està boig... 591 00:46:48,876 --> 00:46:50,501 Obert! 592 00:46:51,626 --> 00:46:53,709 Vinga! 593 00:46:53,917 --> 00:46:56,001 - Quin és el teu problema? - Mou-ho! 594 00:46:56,209 --> 00:46:58,209 - Ets un idiota! - Què he fet? 595 00:46:58,417 --> 00:47:01,251 - Loredana... La Simona és aquí! - Què? 596 00:47:01,459 --> 00:47:04,167 Ja ve la Simona! 597 00:47:04,376 --> 00:47:06,376 - merda. - No la deixis entrar! 598 00:47:06,584 --> 00:47:10,209 - Té una clau! - Estàs boig? 599 00:47:10,417 --> 00:47:13,417 - Bé, sempre els perdo. - bona reflexió! 600 00:47:17,501 --> 00:47:19,709 - Al bany. - NO. 601 00:47:19,917 --> 00:47:23,126 A la teva habitació, a la cuina... Al balcó! 602 00:47:23,834 --> 00:47:26,459 - Estic nu! - Gran cosa. 603 00:47:30,626 --> 00:47:32,626 Merda, un xickey! 604 00:47:34,834 --> 00:47:38,834 - Ets aquí? - Estava al bany. 605 00:47:39,751 --> 00:47:42,834 - Què va passar? - Coll rígid. 606 00:47:43,042 --> 00:47:46,459 Vaig agafar un esborrany al patinet. 607 00:47:46,834 --> 00:47:50,042 - Mira, hem de parlar. - Aquí? 608 00:47:50,376 --> 00:47:52,792 Anem a passejar. 609 00:47:54,626 --> 00:47:58,834 Aleshores, de què es tracta? Quin és el misteri? 610 00:48:00,751 --> 00:48:04,376 - Vaig tard. - Bé, jo mai sóc puntual. 611 00:48:05,334 --> 00:48:07,167 Tard? 612 00:48:07,792 --> 00:48:11,209 - Fins a quin punt? - Una setmana. 613 00:48:12,292 --> 00:48:14,917 És molt? 614 00:48:15,334 --> 00:48:17,959 Una mica, sempre sóc habitual. 615 00:48:19,001 --> 00:48:21,209 ets normal... 616 00:48:21,417 --> 00:48:25,042 espero... En cas que siguis... 617 00:48:26,084 --> 00:48:29,292 Quines són les vostres opcions? El guardes o... 618 00:48:30,626 --> 00:48:32,459 Tu? 619 00:48:33,042 --> 00:48:36,876 no ho sé. Tinc 18 anys, no m'ho he plantejat mai. 620 00:48:37,084 --> 00:48:38,917 I jo tinc? 621 00:48:48,209 --> 00:48:51,626 -Digues que m'estimes. - L'infern sí. 622 00:48:52,084 --> 00:48:53,917 Com un boig. 623 00:48:57,834 --> 00:49:00,251 Què li dic ara? 624 00:49:00,459 --> 00:49:03,876 "Ho sento, el meu amic és un idiota. Si us plau també a ell. 625 00:49:04,084 --> 00:49:06,709 No, passa-ho Així que no el tornaré a veure. " 626 00:49:06,917 --> 00:49:09,126 Massi, per fi! 627 00:49:09,501 --> 00:49:12,709 - Hem de parlar. - Vaig tard. 628 00:49:12,917 --> 00:49:15,542 -Tu també? - Et trucaré més tard. 629 00:49:43,167 --> 00:49:44,792 Claudia! 630 00:49:46,042 --> 00:49:47,459 HEI! 631 00:49:49,876 --> 00:49:51,876 Què fas aquí? 632 00:50:02,584 --> 00:50:04,792 Molinari... Molinari! 633 00:50:05,626 --> 00:50:08,459 Planeta Terra a Molinari! 634 00:50:09,459 --> 00:50:11,459 Contesteu-me! 635 00:50:12,292 --> 00:50:14,584 ho sento, 636 00:50:14,792 --> 00:50:16,792 Estava somiant despert. 637 00:50:17,001 --> 00:50:19,417 Tinc problemes centrar-se últimament. 638 00:50:19,626 --> 00:50:22,626 Ja fa cinc anys que el tens. 639 00:50:24,209 --> 00:50:27,709 - Suposo que hauria d'anar. - Queda't allà. 640 00:50:28,709 --> 00:50:30,917 Problemes familiars? 641 00:50:31,876 --> 00:50:35,959 No, no els veig mai. Sempre estic a la botiga. 642 00:50:36,667 --> 00:50:38,667 Una noia? 643 00:50:41,209 --> 00:50:45,417 -Podries dir això. - Vols parlar-ne? 644 00:50:45,626 --> 00:50:49,042 No hi ha res a dir. Ni tan sols sé on viu. 645 00:50:50,001 --> 00:50:53,084 Ell és l'amor de la meva vida. 646 00:50:53,292 --> 00:50:54,501 Oh! 647 00:50:56,584 --> 00:51:00,667 Tens raó Ara he de pensar en els exàmens. 648 00:51:00,876 --> 00:51:03,959 - Final de la història. - No ho vaig dir jo. 649 00:51:04,167 --> 00:51:07,459 Quan hi ha alguna cosa estàs interessat, 650 00:51:07,667 --> 00:51:10,459 Segueix-lo i aconsegueix-ho. 651 00:51:10,667 --> 00:51:12,876 Vaig conduir tota la nit 652 00:51:13,084 --> 00:51:15,709 Dir-li a la meva dona que l'estimava. 653 00:51:15,917 --> 00:51:20,459 Dos dies després vaig arribar a la meva última universitat examen i vaig obtenir un 30 de 30. 654 00:51:22,459 --> 00:51:26,834 Un dia fins i tot marcaré 30, Però no serà una nota prou bona. 655 00:51:27,042 --> 00:51:29,876 30? Ets optimista? 656 00:51:31,876 --> 00:51:33,292 Exactament. 657 00:51:36,334 --> 00:51:39,167 Estic començant a tornar boig. 658 00:51:41,751 --> 00:51:43,751 Quant de temps trigarà? 659 00:51:44,251 --> 00:51:47,667 - Relaxa't. - M'agradaria veure't. 660 00:51:49,709 --> 00:51:53,792 - BÉ? S'està tornant vermell? - No, dos minuts més. 661 00:51:54,001 --> 00:51:57,417 - Relaxa't. - M'agradaria veure't. 662 00:52:03,334 --> 00:52:04,959 - BÉ? - Res. 663 00:52:05,167 --> 00:52:06,542 Res res? 664 00:52:06,751 --> 00:52:10,376 És una qüestió d'hormones. Encara podria estar embarassada. 665 00:52:10,584 --> 00:52:13,084 Si no té el seu període S'ha de provar. 666 00:52:13,292 --> 00:52:15,917 15.000 lires pel desguàs... 667 00:52:16,959 --> 00:52:19,459 Ho sento, estic estressat. 668 00:52:23,376 --> 00:52:27,584 Tots diuen al Sr. Santoro "boca d'escuma" 669 00:52:27,792 --> 00:52:29,792 I puc entendre per què. 670 00:52:30,001 --> 00:52:34,417 Li dius a la senyoreta Paternesi "Alien" I segur que s'assembla a una. 671 00:52:34,626 --> 00:52:38,251 No m'has donat algun sobrenom ara, oi? 672 00:52:41,834 --> 00:52:43,334 NO. 673 00:52:49,084 --> 00:52:50,501 M'he d'anar ara. 674 00:52:50,709 --> 00:52:52,917 Digues-me, no farà mal als meus sentiments. 675 00:52:55,667 --> 00:52:58,751 - No ho farà? - Evidentment que no. 676 00:52:59,834 --> 00:53:02,251 Bé... he sentit... 677 00:53:03,084 --> 00:53:05,376 Hi ha gent que diu... però jo no! 678 00:53:05,584 --> 00:53:07,209 Vinga! 679 00:53:08,126 --> 00:53:11,209 Diuen: "La picada". 680 00:53:13,376 --> 00:53:15,792 Gràcies per tot, adéu. 681 00:53:18,292 --> 00:53:21,001 "The Prick"... és gratificant... 682 00:53:21,959 --> 00:53:24,667 - Què estàs fent? - Per què no estudies? 683 00:53:24,876 --> 00:53:28,084 Això que fas amb llibres abans dels exàmens... 684 00:53:28,292 --> 00:53:30,709 La mare té raó, estàs avorrit. 685 00:53:33,792 --> 00:53:37,209 Bé, almenys això és un pas endavant de ser un agulló. 686 00:53:38,167 --> 00:53:40,584 Vaig a despistar. 687 00:53:40,792 --> 00:53:43,292 Guanyo, seré pare. 688 00:53:43,501 --> 00:53:45,917 Potser ho siguis. Definitivament em despistaré. 689 00:53:46,542 --> 00:53:48,542 Nois, ja està llest. 690 00:53:48,751 --> 00:53:51,792 Massimo, vaig preparar la salsa de pesto, el teu preferit. 691 00:53:52,001 --> 00:53:53,834 Gràcies, senyora. 692 00:53:54,042 --> 00:53:56,667 Bé... com m'ho mereixia. 693 00:53:57,584 --> 00:54:00,292 El destí havia de ser Totalment despietat amb nosaltres. 694 00:54:00,501 --> 00:54:04,334 Només hi havia una cosa Això ens podria animar aquella nit. 695 00:54:24,251 --> 00:54:27,251 Home, home, ets coix. 696 00:54:27,792 --> 00:54:31,417 Està bé, ho sé. Fem que aquesta nit valgui. 697 00:54:31,876 --> 00:54:35,084 - Has anat mai a 200 km/h? - En una Vespa? 698 00:54:35,292 --> 00:54:38,292 Amb el Porsche del pare. 699 00:55:17,542 --> 00:55:20,042 I ara, el clímax. 700 00:55:20,251 --> 00:55:22,126 Anem a veure les putes! 701 00:55:22,334 --> 00:55:24,334 D'acord! 702 00:55:25,792 --> 00:55:29,209 - Puc conduir? - Estàs boig? 703 00:55:29,417 --> 00:55:32,042 Només una vegada, quin és el gran problema? 704 00:55:32,959 --> 00:55:34,376 Vinga. 705 00:55:34,834 --> 00:55:37,667 Fes una rascada I el meu pare li trencarà les cames. 706 00:55:37,876 --> 00:55:40,876 Relaxa't, autoescola Em van dir Niki Lauda. 707 00:55:41,084 --> 00:55:42,584 El que sigui 708 00:55:42,792 --> 00:55:45,876 Jo sempre pregunto I no em deixes mai! 709 00:55:46,084 --> 00:55:49,501 Bé, anirà a l'escola de fals, Aquest és el seu darrer desig. 710 00:55:51,959 --> 00:55:53,959 Moltes gràcies. 711 00:56:06,751 --> 00:56:09,376 Hola Niki Lauda... ves-te a la merda! 712 00:56:31,542 --> 00:56:35,376 Has fet 1,5 milions de lires de dany! 713 00:56:36,542 --> 00:56:40,251 La Simona esperarà una setmana per anar al ginecòleg. 714 00:56:40,459 --> 00:56:44,084 El meu pare torna dimecres, On trobaré els diners? 715 00:56:44,292 --> 00:56:48,084 Si està embarassada, La meva vida va mossegar la pols. 716 00:56:48,292 --> 00:56:49,584 S'ha acabat el joc! 717 00:56:49,792 --> 00:56:52,501 No podem fer un robatori Perquè no som creïbles. 718 00:56:52,709 --> 00:56:56,126 Ningú ens prendria mai diners. 719 00:56:56,334 --> 00:56:59,376 Necessitem un pla genial, Però mai n'he tingut cap. 720 00:56:59,584 --> 00:57:02,792 Mai podré jugar a futbol de nou a les 3 de la matinada, 721 00:57:03,001 --> 00:57:06,501 o interrail al voltant, o emborratxar-se a l'Oktoberfest 722 00:57:06,709 --> 00:57:10,126 o jugar dos dies sense parar Joc "Dracs i mamors". 723 00:57:10,334 --> 00:57:13,709 O arruïnar la germana de la teva futura esposa. 724 00:57:13,917 --> 00:57:17,542 - Va ser un accident. - Dues vegades? 725 00:57:17,751 --> 00:57:19,292 Ets molt anal. 726 00:57:19,501 --> 00:57:21,251 Nois! 727 00:57:21,459 --> 00:57:24,292 Les bromes només són divertides durant una estona! 728 00:57:24,626 --> 00:57:26,834 Queda't amb els meus baguls, si us plau. 729 00:57:28,667 --> 00:57:30,667 No em vols molestar! 730 00:57:31,667 --> 00:57:33,376 Comptaré fins a tres! 731 00:57:33,584 --> 00:57:36,001 Un, dos 732 00:57:37,626 --> 00:57:40,626 Dos i mig... tres! 733 00:57:41,834 --> 00:57:44,251 La Chicca em va trucar de Berlín ahir a la nit. 734 00:57:44,459 --> 00:57:47,459 Va dir que realment podrien trencar la paret. 735 00:57:47,667 --> 00:57:50,876 Què importa? Res canviarà per a nosaltres. 736 00:57:51,084 --> 00:57:54,917 També va ser estúpid d'ell deixar així. 737 00:57:55,751 --> 00:57:59,376 Actua totalment intel·lectual, Però és realment superficial. 738 00:57:59,917 --> 00:58:04,209 Has vist aquell maco de dues peces? El de color? ho vull. 739 00:58:06,251 --> 00:58:08,251 De vegades m'agradaria poder ser com tu. 740 00:58:09,542 --> 00:58:11,167 Gràcies! 741 00:58:22,542 --> 00:58:26,459 L'Alice definitivament va posar dos melons, S'ha desenvolupat des de l'estiu passat. 742 00:58:26,667 --> 00:58:30,084 Oblida't d'Alícia, Fes una ullada a l'altre. 743 00:58:30,292 --> 00:58:33,667 Mireu aquests bolets... Anem a buscar menjar! 744 00:58:34,709 --> 00:58:37,917 - Preparat per estudiar? - Després d'això. 745 00:58:38,126 --> 00:58:40,959 - Pots jugar de porter? - Mou-te'n, Zoff! 746 00:58:41,167 --> 00:58:44,001 Fins i tot vaig portar Alguns van utilitzar "Cliff Notes". 747 00:58:44,209 --> 00:58:47,042 Les notes del penya-segat no us portaran gaire lluny. 748 00:58:48,792 --> 00:58:50,876 Ei... concentra't! 749 00:58:51,084 --> 00:58:55,084 Tanmateix, quan no ho saps la resposta "Rigna" Cliff Notes ". 750 00:58:56,001 --> 00:58:59,376 També vendria a la meva mare per l'assaig. 751 00:59:00,167 --> 00:59:02,251 Ets cec o què? 752 00:59:02,459 --> 00:59:06,292 - Què acabes de dir? - Jo faria qualsevol cosa. 753 00:59:06,501 --> 00:59:09,292 Aquesta és la idea genial Necessitàvem el cotxe. 754 00:59:09,501 --> 00:59:12,334 Què Faríem alguna cosa? 755 00:59:12,542 --> 00:59:15,376 - Kim Basinger. - Fot-ho. Els nostres temes d'assaig. 756 00:59:15,584 --> 00:59:19,584 - No coneixem els arguments. - No ha de ser real. 757 00:59:20,542 --> 00:59:23,459 - Això és un frau! - Això és una exageració. 758 00:59:23,667 --> 00:59:26,167 No, aquesta vegada té raó. 759 00:59:26,376 --> 00:59:29,251 Vas destruir el cotxe del meu pare, Així que calla. 760 00:59:32,167 --> 00:59:34,084 "Mostra't, Zoff", oi? 761 00:59:34,292 --> 00:59:36,709 No importa, millor que anem igualment. 762 00:59:39,501 --> 00:59:42,917 No te'n vas, oi? 763 00:59:43,126 --> 00:59:45,126 Estic parlant amb tu! 764 00:59:45,334 --> 00:59:48,542 - I el seu vestit? - HOLA! 765 00:59:52,334 --> 00:59:54,334 Anem ara... 766 00:59:54,959 --> 00:59:57,251 Colpeu-lo alt! 767 00:59:57,459 --> 00:59:58,542 Cèsar! 768 01:00:00,542 --> 01:00:02,959 - Quina immersió! - Cèsar. 769 01:00:04,084 --> 01:00:05,917 Què és, nena? 770 01:00:06,417 --> 01:00:09,042 Tenim gana, anem. 771 01:00:09,251 --> 01:00:12,251 Espera, Dos punts més per trencar l'empat. 772 01:00:12,459 --> 01:00:15,376 El sopar d'en Goofy és aquesta nit. 773 01:00:15,584 --> 01:00:19,417 - És la festa del nuvi de la meva mare. - El del Ferrari? 774 01:00:19,876 --> 01:00:21,292 Malauradament. 775 01:01:23,001 --> 01:01:24,834 Gràcies! 776 01:01:29,126 --> 01:01:33,334 Vine a cantar amb nosaltres, Tinc totes les cançons d'Alan Sorrenti. 777 01:01:33,542 --> 01:01:35,501 No gràcies. 778 01:01:35,709 --> 01:01:39,334 Estimat... ottavio i jo He pensat molt en el teu futur. 779 01:01:39,542 --> 01:01:41,959 I tenim una sorpresa per a tu... 780 01:01:42,501 --> 01:01:45,917 - Digues-li tu! - Fes els honors. 781 01:01:46,626 --> 01:01:48,251 D'acord. 782 01:01:48,709 --> 01:01:51,792 Endevineu qui et va trucar Ottavio? 783 01:01:53,001 --> 01:01:55,709 - El Papa? - El degà de la Universitat Luiss. 784 01:01:55,917 --> 01:01:57,417 És un amic de la família. 785 01:01:57,626 --> 01:02:03,542 Així que només és qüestió de paperassa Per portar-te a la Facultat de Dret! 786 01:02:03,751 --> 01:02:07,001 Després en dos anys Pots venir a treballar per mi. 787 01:02:07,209 --> 01:02:09,501 Tindràs la teva pròpia oficina. 788 01:02:09,709 --> 01:02:12,709 - Tinc alguna cosa a dir-te. - Endavant! 789 01:02:14,167 --> 01:02:16,792 També vaig pensar en el meu futur. 790 01:02:17,001 --> 01:02:21,417 No estic estudiant dur com vol el pare, o llegiu com vulgui aquest noi. 791 01:02:22,542 --> 01:02:25,376 - Faré el que vull. - I això què és? 792 01:02:25,584 --> 01:02:29,792 No ho sé, però no et preocupis, Seràs el primer en saber-ho. 793 01:02:30,001 --> 01:02:33,917 Així que pots dir aquests imbècils que diuen que són els teus amics. 794 01:02:34,126 --> 01:02:36,334 Adéu, bones vacances! 795 01:02:40,751 --> 01:02:43,042 Com pot sortir amb ell la mare? 796 01:02:43,251 --> 01:02:46,167 - Potser està genial al llit. - Àvia! 797 01:02:46,376 --> 01:02:48,376 Què hi ha de dolent amb això? 798 01:02:48,584 --> 01:02:52,001 Res, però... Només imaginar-ho em fa mal. 799 01:02:53,542 --> 01:02:55,542 I tu i en Cesare? 800 01:02:56,292 --> 01:02:58,584 - Què? - al llit... vull dir. 801 01:03:02,209 --> 01:03:05,209 - Així. - Soso? 802 01:03:05,834 --> 01:03:08,542 "Així" als 18 anys? Estem fent broma aquí? 803 01:03:08,751 --> 01:03:13,584 Jo i el teu avi als 18 anys ja ho estaven fent... no importa. 804 01:03:15,167 --> 01:03:17,792 Tant de bo t'he tingut. 805 01:03:18,001 --> 01:03:21,001 - Em sento tan sol. - Però no ho ets! 806 01:03:21,209 --> 01:03:25,042 - Em tens, el teu pare... -Pare, oi... 807 01:03:25,251 --> 01:03:29,084 No podem parlar de la meva vida sexual. 808 01:03:29,292 --> 01:03:31,126 Potser no. 809 01:03:31,334 --> 01:03:33,751 Però li podries dir 810 01:03:33,959 --> 01:03:36,751 tu vols Anar a Berlín a veure la Chicca. 811 01:03:38,126 --> 01:03:41,542 - Com ho vas saber? - Els superpoders de l'àvia. 812 01:03:43,709 --> 01:03:46,334 Suggeriments de redempció per a aquest país, 813 01:03:46,542 --> 01:03:49,542 La policia va trobar el cotxe. 814 01:03:49,751 --> 01:03:53,542 Li falta un capó, una roda i un seient Però la resta és perfecte. 815 01:03:53,751 --> 01:03:55,167 D'acord... Yahoo! 816 01:04:02,376 --> 01:04:04,376 -Pare? - Què? 817 01:04:05,042 --> 01:04:09,667 - La Chicca va marxar cap a Berlín. - Rebutjar l'asil polític? 818 01:04:10,292 --> 01:04:13,292 No, està de viatge I ella mateixa ho paga. 819 01:04:14,084 --> 01:04:15,709 M'agradaria veure-ho. 820 01:04:16,626 --> 01:04:19,709 Des que estic darrerament una mica deprimit... 821 01:04:19,917 --> 01:04:23,334 Gelea Reial. És un remei extraordinari. 822 01:04:23,542 --> 01:04:26,376 Demà te'n portaré una mica. 823 01:04:29,792 --> 01:04:31,709 T'he dit que era inútil. 824 01:04:33,417 --> 01:04:35,251 Què és inútil? 825 01:04:36,709 --> 01:04:39,417 De totes maneres, com ha anat amb ella i la seva mare? 826 01:04:39,626 --> 01:04:41,834 M'ho preguntes? 827 01:04:42,042 --> 01:04:46,126 Bé, podria demanar l'escala. Potser obtindré una resposta decent. 828 01:04:46,334 --> 01:04:50,251 Malgrat la Gran Muralla Xina Tots dos esteu erigits al meu voltant, 829 01:04:50,459 --> 01:04:55,084 fins a nou avís Encara sóc el cap d'aquesta família! 830 01:04:59,834 --> 01:05:01,542 Antoni 831 01:05:02,209 --> 01:05:05,709 Quan deixaràs de ser professor? I començar a ser pare? 832 01:05:09,501 --> 01:05:12,501 Aquí... i no facis grumolls. 833 01:05:24,292 --> 01:05:26,709 Pare, el teu alumne és aquí. 834 01:05:28,209 --> 01:05:30,834 - Deixa'l entrar. - aquí. 835 01:05:34,084 --> 01:05:37,292 - Hola, senyor Martinelli. - Hola, Molinari. 836 01:05:37,501 --> 01:05:38,876 Pots jugar? 837 01:05:40,542 --> 01:05:42,167 En el passat. 838 01:05:42,417 --> 01:05:44,417 Vaig tocar en una banda, 839 01:05:44,626 --> 01:05:47,334 o grup, com deien. 840 01:05:47,542 --> 01:05:50,542 Ens vam dir: "El costat fosc de la lluna". 841 01:05:51,292 --> 01:05:54,292 Com l'àlbum de Pink Floyd, M'encanta això. 842 01:05:54,501 --> 01:05:57,792 N'heu sentit com a mínim un Un àlbum decent a la teva vida. 843 01:05:58,001 --> 01:06:00,084 Molinari, 844 01:06:00,292 --> 01:06:03,001 Tot aquest temps No sabia res de tu. 845 01:06:03,209 --> 01:06:07,709 Llavors em sorprèn. Has fet exactament el que jo volia. 846 01:06:07,917 --> 01:06:11,751 Digues-li als meus professors El que vaig pensar d'ells. 847 01:06:11,959 --> 01:06:15,376 - Què era això? - Que eren polles. 848 01:06:16,542 --> 01:06:19,459 Aleshores, per què et vas convertir en professor? 849 01:06:19,667 --> 01:06:23,667 Jo era un ximple. Vaig pensar que podria canviar el sistema. 850 01:06:23,876 --> 01:06:25,876 O almenys intentar-ho. 851 01:06:26,084 --> 01:06:28,792 Però a jutjar pel meu sobrenom, 852 01:06:29,001 --> 01:06:31,417 No sembla que ho hagi aconseguit. 853 01:06:32,376 --> 01:06:34,667 No, no és això. 854 01:06:35,792 --> 01:06:39,209 És només el de l'escola, Actues com si tinguessis 100 anys. 855 01:06:39,417 --> 01:06:43,042 Però aquí fora, com si tingués 20 anys. 856 01:06:43,626 --> 01:06:45,042 espero! 857 01:06:45,251 --> 01:06:49,959 A la teva edat, amics meus i jo hauria vingut aquí 858 01:06:50,167 --> 01:06:52,792 i beure, després a l'hora de tancament, 859 01:06:53,001 --> 01:06:56,626 Ens hi hauríem tornat a la ment. 860 01:06:57,792 --> 01:07:01,209 No intentis enganyar-me que mai has tingut alts. 861 01:07:01,917 --> 01:07:04,626 Va ser diferent per a nosaltres, Eren els anys seixanta. 862 01:07:04,834 --> 01:07:07,667 Si no t'aixeques, Vas ser un perdedor. 863 01:07:07,876 --> 01:07:11,501 Hash, marihuana, pakistanès 864 01:07:11,709 --> 01:07:13,542 Ho vaig fumar tot! 865 01:07:13,751 --> 01:07:16,042 Ara era 866 01:07:16,251 --> 01:07:18,876 Quinze anys des que vaig fumar un porro. 867 01:07:20,376 --> 01:07:22,209 Segur 868 01:07:22,417 --> 01:07:26,209 Amb l'escola, la teva família, la teva dona. 869 01:07:26,417 --> 01:07:28,251 Sí, aquell sant 870 01:07:28,876 --> 01:07:33,084 Estava pensant... Si alguna vegada el voleu provar... 871 01:07:33,584 --> 01:07:36,001 Podries aconseguir-ne algun? 872 01:07:37,584 --> 01:07:41,251 Juro que només vaig fumar una vegada Durant un viatge 873 01:07:41,459 --> 01:07:45,084 I em vaig desmaiar. Però què podria dir? 874 01:07:45,292 --> 01:07:47,584 Segur! Òbviament. 875 01:07:47,792 --> 01:07:50,792 Me'n ocuparé jo, cap problema. 876 01:07:51,001 --> 01:07:52,084 Estava preparat! 877 01:07:52,292 --> 01:07:56,126 La picada mai no s'apagaria el seu impulsor. 878 01:07:57,751 --> 01:08:01,959 Així que vaig tornar a casa i vaig sentir: "Bang, Squeak, Bang, Squeak..." 879 01:08:02,167 --> 01:08:05,376 Pel que fa als laics... Els vaig trobar junts. 880 01:08:06,334 --> 01:08:10,834 Endevina el que he dit:; "No, home. 881 01:08:11,042 --> 01:08:13,876 L'agafeu, l'emboliqueu i emportar-la. " 882 01:08:14,084 --> 01:08:17,001 Va acceptar i Això va acabar amb el meu quart matrimoni. 883 01:08:17,209 --> 01:08:20,417 Quatre casaments? És una bogeria! 884 01:08:22,417 --> 01:08:24,626 Quin percentatge era mentida? 885 01:08:24,834 --> 01:08:27,917 10%, per fer-ho més interessant. 886 01:08:28,126 --> 01:08:31,334 Tot és cert! De fet, si voleu un consell... 887 01:08:31,542 --> 01:08:33,709 No et casis mai. 888 01:08:34,584 --> 01:08:36,792 Vas tranquil amb algú? 889 01:08:37,001 --> 01:08:40,376 Estàs tan antic. Ara no ho diuen! 890 01:08:42,501 --> 01:08:44,209 De totes maneres, tinc xicot. 891 01:08:46,959 --> 01:08:49,376 Espera un moment... una pestanya. 892 01:08:50,376 --> 01:08:52,792 Demana un desig. 893 01:08:54,126 --> 01:08:56,834 pecat! No aconsegueixes el desig, jo. 894 01:09:02,126 --> 01:09:04,626 Pluja d'idees del tema de l'assaig. 895 01:09:04,834 --> 01:09:07,917 Aquests probablement inclouen Perestroika, forat a l'ozó... 896 01:09:08,126 --> 01:09:11,209 - Qui és un forat? - Sigues seriós per una vegada. 897 01:09:11,417 --> 01:09:13,626 - Qui vota la Perestroika? - Jo sí. 898 01:09:13,834 --> 01:09:16,251 "Hole in the Ozone" guanya 3 a 1. Els inicis. 899 01:09:16,459 --> 01:09:21,417 D'acord, literatura: Pirandello contra Ungaretti-Montale-Quasimodo. 900 01:09:21,626 --> 01:09:23,834 - Pirandello? - Sí. 901 01:09:24,042 --> 01:09:26,209 Què queda? 902 01:09:26,417 --> 01:09:28,917 El tema de la història. Però no hi ha concurs, 903 01:09:29,126 --> 01:09:32,126 l'Holocaust Bat Garibaldi, quatre a zero. 904 01:09:32,542 --> 01:09:34,542 - Objeccions? - NO. 905 01:09:34,751 --> 01:09:37,959 Això és perquè no estudiaràs Amb l'estómac buit. 906 01:09:38,167 --> 01:09:41,084 Mare, t'ho vaig dir després! 907 01:09:41,292 --> 01:09:44,917 Però són les 3:00 i no has menjat, El seu sucre serà baix. 908 01:09:45,126 --> 01:09:47,751 Sigui com sigui, perdre's Llavors ens podem concentrar. 909 01:09:47,959 --> 01:09:50,792 Moltes gràcies, Va ser simpàtic de tu. 910 01:09:53,667 --> 01:09:55,292 S'enfila. 911 01:09:57,042 --> 01:09:59,459 Trenca. La meva ment està esgotada. 912 01:09:59,667 --> 01:10:01,084 Trenca. 913 01:10:02,334 --> 01:10:05,334 - Quin sabor són? - CONSE i xocolata, és increïble. 914 01:10:06,334 --> 01:10:07,751 Estic fent broma. 915 01:10:08,334 --> 01:10:09,751 Richard? 916 01:10:11,751 --> 01:10:15,167 - Necessito un favor. - Què necessites? 917 01:10:15,376 --> 01:10:18,876 - Uns hashes. - Des de quan fumes? 918 01:10:19,084 --> 01:10:23,084 No és per mi, és per... No em creuries. 919 01:10:24,292 --> 01:10:26,209 Per la picada. 920 01:10:26,417 --> 01:10:30,126 La picada? Us poseu droga junts? 921 01:10:30,334 --> 01:10:32,542 No... encara no. 922 01:10:32,751 --> 01:10:36,459 - Ho pots agafar o no? - Clar, segur. 923 01:10:36,667 --> 01:10:39,667 No ets millor amiga Aquest ratolí ara, oi? 924 01:10:39,876 --> 01:10:43,501 Estàs boig? És per salvar-me el cul a l'examen. 925 01:10:43,709 --> 01:10:45,917 Sempre que siguis feliç. 926 01:10:46,751 --> 01:10:49,376 D'acord, pregunta de química. Escolteu atentament. 927 01:10:50,334 --> 01:10:53,334 Si poses una culleradeta de merda en salsa de tomàquet, 928 01:10:53,542 --> 01:10:55,542 el pots tastar? 929 01:10:55,751 --> 01:10:58,376 - Perdre's. - Aposto que sí. 930 01:11:02,334 --> 01:11:04,542 Hola, sóc l'Alícia. 931 01:11:04,751 --> 01:11:07,626 Et convido a una festa aquesta nit, 932 01:11:07,834 --> 01:11:10,834 un inusual. El convidat especial és 933 01:11:11,042 --> 01:11:13,459 Temes d'assaig! 934 01:11:13,667 --> 01:11:16,667 Els arguments autèntics per a l'examen escrit. 935 01:11:17,251 --> 01:11:19,251 ho dic seriosament! Directament des de 936 01:11:19,459 --> 01:11:22,876 el Ministeri d'Educació. 937 01:11:23,084 --> 01:11:25,084 D'acord. 938 01:11:25,292 --> 01:11:26,792 No et puc dir com 939 01:11:27,001 --> 01:11:29,792 Però aquesta és la clau a l'èxit acadèmic. 940 01:11:30,001 --> 01:11:32,709 Quota d'entrada: 100.000 lires tot inclòs. 941 01:11:32,917 --> 01:11:35,542 Xampany, menjar i La llista de temes. 942 01:11:35,751 --> 01:11:37,167 Tu dins? 943 01:11:38,167 --> 01:11:41,001 Assegureu-vos de fer difusió. 944 01:11:43,626 --> 01:11:45,251 Put infern! 945 01:11:47,042 --> 01:11:49,542 - On vas? - Estudi! 946 01:11:55,876 --> 01:11:59,501 Què fa la paraula "Woodstock". significa això per a tu? 947 01:12:03,834 --> 01:12:08,459 - Ah, sí... aquell ocell de "Snoopy". - Veus? No estudies! 948 01:12:08,959 --> 01:12:11,792 La protesta, el moviment estudiantil, 949 01:12:12,001 --> 01:12:15,834 Hendrix cremant la seva guitarra com a símbol del capitalisme americà. 950 01:12:17,501 --> 01:12:20,501 - Tot el que hi ha a "Snoopy"? - Oblida't de Snoopy! 951 01:12:20,709 --> 01:12:23,709 Ell era el més gran Col·lecció juvenil a la història. 952 01:12:25,876 --> 01:12:27,292 agost, 953 01:12:28,376 --> 01:12:30,209 1969. 954 01:12:30,917 --> 01:12:35,001 800.000 persones, inclosa la teva de veritat, 955 01:12:35,209 --> 01:12:37,209 Ajuntat en un camp 956 01:12:37,417 --> 01:12:40,792 A 80 km de Woodstock. 957 01:12:41,001 --> 01:12:45,459 S'alimenten I practica l'amor lliure 958 01:12:45,667 --> 01:12:48,501 Escoltant la millor música de sempre. 959 01:12:49,751 --> 01:12:52,667 Vols dir que estaves... nu. 960 01:12:54,084 --> 01:12:56,292 El més nu. 961 01:12:56,501 --> 01:13:00,334 va pensar la meva mare Estava estudiant anglès 962 01:13:00,542 --> 01:13:04,376 Però vaig conèixer dues noies noruegues a terra 963 01:13:04,584 --> 01:13:07,001 amb quatre tetes precioses... Dos cadascun, és clar. 964 01:13:07,209 --> 01:13:08,834 Totalment desinhibit 965 01:13:09,084 --> 01:13:11,459 I durant tres dies 966 01:13:11,667 --> 01:13:14,459 Els vaig arrencar per dins i per fora! Dins i fora... 967 01:13:14,959 --> 01:13:18,376 - Antonio! -Pare! Estàs fumant pot? 968 01:13:20,417 --> 01:13:22,917 Només estàvem... 969 01:13:23,126 --> 01:13:27,334 -Estàvem... - Anar més enllà de la història moderna. 970 01:13:27,959 --> 01:13:31,167 - Els anys 00. - Sí! 971 01:13:33,542 --> 01:13:36,959 - Hi ha més menjar, qui en vol? - Jo! 972 01:13:37,167 --> 01:13:39,584 Aquí, ara paga. 973 01:13:40,792 --> 01:13:42,792 Qui més? 974 01:13:43,876 --> 01:13:46,709 - Jo! - Tu de nou, Santilli? 975 01:13:48,209 --> 01:13:50,042 Estàs content? 976 01:13:51,376 --> 01:13:53,584 Els assaigs podrien ser falsos? 977 01:13:53,792 --> 01:13:56,001 Sigues feliç d'haver-te convidat. 978 01:13:56,209 --> 01:13:58,417 Si no confies en nosaltres, Allà hi ha la porta. 979 01:13:58,626 --> 01:14:02,042 Mira Felip, Són sobres del ministeri. 980 01:14:07,876 --> 01:14:10,959 "L'efecte hivernacle i el forat a la capa d'ozó, 981 01:14:11,167 --> 01:14:14,376 Dos perills generats de la maldat humana. 982 01:14:14,584 --> 01:14:18,292 Si us plau, explica com..." Són realment difícils! 983 01:14:18,501 --> 01:14:22,501 Hi ha un equip de nerds Darrere d'aquests temes! Digues-li. 984 01:14:39,667 --> 01:14:41,876 No, no hi vaig per això. 985 01:14:42,084 --> 01:14:45,501 Dóna'm una bona raó Perquè ens hem de trencar. 986 01:14:47,834 --> 01:14:50,251 Aquí n'hi ha més de 100. 987 01:14:50,459 --> 01:14:52,667 - Què és això? - Llegeix-ho. 988 01:14:52,876 --> 01:14:54,292 Cent? 989 01:14:55,501 --> 01:14:58,917 Has pensat en 100 raons... 990 01:15:02,084 --> 01:15:04,084 No ets gens normal. 991 01:15:05,334 --> 01:15:09,542 I no hauria de llegir això, Fora amb orgull masculí! 992 01:15:10,667 --> 01:15:14,084 Però per curiositat, En triaré un a l'atzar. 993 01:15:14,709 --> 01:15:18,917 "23: ets presumptuós". jo? presumpte? 994 01:15:19,917 --> 01:15:22,626 No m'agrada Aquesta manera de fer les coses. 995 01:15:22,834 --> 01:15:26,251 Digues-m'ho a la cara en comptes d'escriure'ls per què 996 01:15:27,959 --> 01:15:31,376 "48: Ets massa pelut". 997 01:15:32,417 --> 01:15:35,709 Puc arreglar-ho, em depilarà! 998 01:15:35,917 --> 01:15:38,334 "56: Brut". 999 01:15:39,459 --> 01:15:41,751 jo? No dormo? 1000 01:15:42,167 --> 01:15:44,167 Petita gossa! Puta de puta! 1001 01:15:45,376 --> 01:15:47,376 Ei Claudia, vés a la merda! 1002 01:15:48,834 --> 01:15:52,251 Un bon presentador ha de ser: 1003 01:15:52,459 --> 01:15:54,292 A: CTOR. 1004 01:15:55,834 --> 01:15:57,667 Actor. 1005 01:15:58,251 --> 01:16:01,667 B: viu. Però a qui li importa això... 1006 01:16:07,084 --> 01:16:08,709 Àvia 1007 01:16:11,167 --> 01:16:13,167 Vaig trencar amb Cesare. 1008 01:16:16,417 --> 01:16:18,417 Vinga, et portaré al llit. 1009 01:16:20,709 --> 01:16:22,126 àvia. 1010 01:16:23,167 --> 01:16:24,584 Àvia! 1011 01:16:30,876 --> 01:16:32,709 pare! 1012 01:18:09,126 --> 01:18:10,751 Claudia. 1013 01:18:10,959 --> 01:18:12,584 Ludovico. 1014 01:18:32,001 --> 01:18:34,001 Qui era aquell noi? 1015 01:18:34,667 --> 01:18:36,876 El nen de l'àvia. 1016 01:18:41,417 --> 01:18:43,834 El xicot de l'àvia? 1017 01:19:17,834 --> 01:19:20,042 No pots dormir? 1018 01:19:20,709 --> 01:19:23,917 - No he jugat durant sempre. - Sembla més llarg. 1019 01:19:28,751 --> 01:19:31,751 He de dormir O no estudiaré mai demà. 1020 01:19:32,459 --> 01:19:33,876 Espera 1021 01:19:51,126 --> 01:19:53,751 36 hores per als exàmens 1022 01:19:54,459 --> 01:19:56,376 I ja no tinc por. 1023 01:20:06,959 --> 01:20:10,959 - Hola? - Luca, posa-ho a la ràdio! 1024 01:20:14,626 --> 01:20:18,542 Del Ministeri d'Educació. Què està passant? 1025 01:20:18,751 --> 01:20:21,834 Molt, malauradament. 1026 01:20:22,042 --> 01:20:24,959 No tindrem Tots els exàmens estan preparats a temps. 1027 01:20:26,542 --> 01:20:29,334 Aleshores, què passarà? 1028 01:20:29,542 --> 01:20:31,376 No tenim cap altra opció. 1029 01:20:31,584 --> 01:20:35,209 Vam aprovar un decret que deia Tots els admesos als seus exàmens 1030 01:20:35,417 --> 01:20:38,042 canviar automàticament. 1031 01:20:39,709 --> 01:20:42,126 Hi ha un déu! 1032 01:20:43,834 --> 01:20:45,042 SÍ! 1033 01:20:49,042 --> 01:20:51,251 Italo Svevo... Joder! 1034 01:20:51,959 --> 01:20:55,042 Salvatore Quasimodo... A tu també! 1035 01:21:02,417 --> 01:21:03,834 Alícia! 1036 01:21:06,376 --> 01:21:07,459 Luca, mira! 1037 01:21:08,084 --> 01:21:10,084 És la picada. 1038 01:21:10,626 --> 01:21:12,709 Nois, és la picada! 1039 01:21:12,917 --> 01:21:14,209 Punxada! 1040 01:21:14,417 --> 01:21:15,917 Has de morir! 1041 01:21:17,792 --> 01:21:19,584 Has de morir! 1042 01:21:46,667 --> 01:21:49,084 Ara tothom a la platja! 1043 01:21:51,584 --> 01:21:54,001 - Nois, això és increïble! - Què vols? 1044 01:21:54,209 --> 01:21:57,584 - Va ser una broma. - Fot-te, nerd. 1045 01:21:57,792 --> 01:22:02,084 - Calla, no és veritat. - Ho van dir a les notícies. 1046 01:22:02,292 --> 01:22:05,126 Els que ho van fer van ser suspesos. 1047 01:22:06,917 --> 01:22:08,751 És cert. 1048 01:22:09,084 --> 01:22:10,501 NO. 1049 01:22:17,042 --> 01:22:19,126 Els resultats de les proves es mostren 1050 01:22:19,334 --> 01:22:24,167 Tens un nivell d'HCG beta de 6309. 1051 01:22:24,917 --> 01:22:28,209 - Doncs... - COM AQUEST? 1052 01:22:28,792 --> 01:22:32,084 Així que esteu a la vostra cinquena setmana. Felicitats! 1053 01:22:34,126 --> 01:22:35,542 Felicitats... 1054 01:22:36,626 --> 01:22:39,626 I ara? Què fem? 1055 01:22:39,834 --> 01:22:43,667 Espereu 9 mesos o menys, 1056 01:22:43,876 --> 01:22:45,876 I aleshores neix un nen. 1057 01:22:46,084 --> 01:22:48,876 - Oh... - o què? 1058 01:22:50,251 --> 01:22:52,667 O canvies de ginecòleg. 1059 01:22:54,876 --> 01:22:57,292 Vam decidir mantenir-lo. 1060 01:22:58,167 --> 01:23:02,001 - Tots dos o només ella? - Hem decidit tots dos. 1061 01:23:02,584 --> 01:23:06,417 Va ser més per això, però... D'acord. 1062 01:23:07,126 --> 01:23:09,334 Començaré a treballar per al meu pare 1063 01:23:09,542 --> 01:23:12,042 I el cargol és un enginyer! 1064 01:23:12,251 --> 01:23:16,334 Així que adéu màxima merda i hola el nou Massimiliano 1065 01:23:16,542 --> 01:23:18,334 Amb vestit i corbata. 1066 01:23:18,542 --> 01:23:20,376 Que trist... 1067 01:23:20,626 --> 01:23:22,709 La Simona és aquí! 1068 01:23:24,417 --> 01:23:26,709 - Amor! - Amor, cul! 1069 01:23:26,917 --> 01:23:28,626 - Simona! - A la merda! 1070 01:23:28,834 --> 01:23:32,126 - Tots dos em poseu malalt! - OMS? 1071 01:23:32,334 --> 01:23:35,709 Tu i la meva germana, per la merda! Què et passa? 1072 01:23:35,917 --> 01:23:39,001 "L'11 de juny, Massi va continuar insistint... No podria dir que no. " 1073 01:23:39,209 --> 01:23:41,917 - Va ser ella! - A la merda! 1074 01:23:42,126 --> 01:23:45,959 Calla o et mato! Primer tu, després ella! 1075 01:23:46,167 --> 01:23:47,542 Idiotes... 1076 01:23:47,751 --> 01:23:51,042 No, sóc l'idiota Perquè estic embarassada del teu nadó! 1077 01:23:51,251 --> 01:23:54,209 - Fer camí! - Simona! 1078 01:23:54,626 --> 01:23:57,834 - A la merda! - Espera, torna! 1079 01:24:01,084 --> 01:24:04,084 Massi sembla una merda va ressuscitar d'entre els morts. 1080 01:24:06,626 --> 01:24:09,834 La nit abans dels exàmens és estranya. 1081 01:24:10,042 --> 01:24:13,042 Tens la sensació de fracàs. 1082 01:24:14,417 --> 01:24:17,834 No importa el que estudiïs, No ho pots absorbir. 1083 01:24:18,042 --> 01:24:21,667 Estàs molt nerviós No pots ni respirar. 1084 01:24:21,876 --> 01:24:24,292 Agafa qualsevol senyal d'esperança. 1085 01:24:24,501 --> 01:24:28,001 El nostre era un tal Lorenzo Falaschi, 1086 01:24:28,209 --> 01:24:30,209 Un flunker en sèrie dels suburbis 1087 01:24:30,417 --> 01:24:33,126 que aparentment té Els temes d'assaig, els reals. 1088 01:24:33,334 --> 01:24:35,542 - Qui és Riccardo? - Jo sóc. 1089 01:24:35,751 --> 01:24:38,167 - Falaschi? - Així em diuen a l'escola. 1090 01:24:38,376 --> 01:24:41,584 - Digues-me Piranya. - D'acord, perdó... Piranya. 1091 01:24:42,501 --> 01:24:45,001 - Tens les 500.000 lires? -SÍ. 1092 01:24:46,292 --> 01:24:47,709 Aquí. 1093 01:24:50,584 --> 01:24:54,001 - Hi és tot, ho hem comptat. -Confio en tu. 1094 01:25:01,709 --> 01:25:04,334 Però, piranyes... 1095 01:25:05,626 --> 01:25:08,459 - Els temes de l'assaig? - Estaran aquí, relaxa't. 1096 01:25:15,001 --> 01:25:16,209 SÍ? 1097 01:25:16,417 --> 01:25:20,917 És Massi de nou. Pots aconseguir la Simona? 1098 01:25:21,126 --> 01:25:23,126 Hola, missa.. 1099 01:25:24,292 --> 01:25:26,917 Ara no pot parlar. 1100 01:25:27,876 --> 01:25:30,292 No ho entens, has de... 1101 01:25:30,501 --> 01:25:34,334 Ho sento, només necessito parlar amb ella. 1102 01:25:34,542 --> 01:25:37,459 Ho sé, però ara no pots. 1103 01:25:38,667 --> 01:25:43,084 Digues-li que sóc aquí Fins que surt. 1104 01:25:43,709 --> 01:25:46,334 - li diràs? - D'acord. 1105 01:25:48,751 --> 01:25:51,751 - No marxarà. - A qui li importa? 1106 01:25:53,209 --> 01:25:55,834 - Simona, ho sento. - A la merda! 1107 01:25:56,501 --> 01:25:58,501 Ell ho va començar! 1108 01:25:58,709 --> 01:26:00,126 Drop Dead! 1109 01:26:09,334 --> 01:26:11,751 La factura, si us plau. 1110 01:26:12,459 --> 01:26:14,167 fa 3 anys, 1111 01:26:14,376 --> 01:26:18,084 La pizza que va tenir el teu germà aquella nit Abans dels exàmens era bona sort. 1112 01:26:18,292 --> 01:26:20,126 Espero que també us funcioni. 1113 01:26:20,334 --> 01:26:22,542 Això era l'escola mitjana! 1114 01:26:22,751 --> 01:26:24,959 Encara era difícil. 1115 01:26:25,167 --> 01:26:27,876 - En comparació amb l'institut? - Sí, per què? 1116 01:26:28,084 --> 01:26:31,667 Deixa d'actuar, Hi ha un estudiant meu. 1117 01:26:31,876 --> 01:26:33,709 Hola, senyor Martinelli. 1118 01:26:33,917 --> 01:26:36,834 Hola, Alice... Senyor i senyora Corradi. 1119 01:26:37,251 --> 01:26:40,542 Aquesta és l'Alícia, També té els exàmens demà. 1120 01:26:42,459 --> 01:26:44,959 - Hola, sóc la Clàudia. - Clàudia? 1121 01:26:45,959 --> 01:26:49,459 - Ets la Claudia? - Sí, per què? 1122 01:26:51,126 --> 01:26:52,542 Sense motiu. 1123 01:26:53,751 --> 01:26:56,459 Com ho puc explicar? Escolta, ximple! 1124 01:26:56,667 --> 01:27:01,042 Aneu a genuflexiu en un altre lloc! 1125 01:27:02,376 --> 01:27:04,292 No em moc. 1126 01:27:04,501 --> 01:27:06,584 Òbviament està enfadada amb tu, 1127 01:27:06,792 --> 01:27:08,876 Estic segur que té una bona raó. 1128 01:27:10,042 --> 01:27:11,917 Com ho sabríeu? 1129 01:27:12,126 --> 01:27:13,876 Sóc policia, no pizzer! 1130 01:27:14,084 --> 01:27:17,584 Ja saps quants genuflectors Vaig haver de treure? Digues-li! 1131 01:27:20,917 --> 01:27:23,334 No es mou... 1132 01:27:23,542 --> 01:27:26,542 Està boig enamorat. Es va establir aquí. 1133 01:27:27,126 --> 01:27:30,542 L'he de detenir? 1134 01:27:31,751 --> 01:27:34,126 Anem a prendre una copa? 1135 01:27:34,334 --> 01:27:37,751 Tot el que ell diu, estàs fent Probablement es va netejar la gola. 1136 01:27:37,959 --> 01:27:41,834 M'agradaria tenir un gos com a parella, parlen més. 1137 01:27:47,042 --> 01:27:49,251 Encara hi és. 1138 01:27:52,792 --> 01:27:56,792 Nois, els arguments són aquí. Sortida de la premsa del ministeri. 1139 01:27:58,542 --> 01:28:00,959 Aneu a trucar a l'Alice i a la Massi. 1140 01:28:05,959 --> 01:28:09,584 - Hola? - Tenim els arguments. 1141 01:28:09,792 --> 01:28:12,084 Ens trobem fora de la Simona. 1142 01:28:12,292 --> 01:28:15,917 - Massi ja hi és. - Bé. Ens veiem allà. 1143 01:28:16,542 --> 01:28:18,751 No vinc. 1144 01:28:19,751 --> 01:28:23,376 - Què passa? - Luke 1145 01:28:25,709 --> 01:28:28,334 - Vaig conèixer la Clàudia. - Què? On? 1146 01:28:28,584 --> 01:28:31,501 La pregunta no és "on", És "amb qui". 1147 01:28:32,251 --> 01:28:34,167 Amb qui? 1148 01:28:34,376 --> 01:28:38,584 - amb la picada. - Clàudia amb Martinelli? 1149 01:28:39,709 --> 01:28:41,626 Ell és 30 anys més gran que ella! 1150 01:28:41,834 --> 01:28:44,959 Idiota, és la seva filla! 1151 01:28:48,126 --> 01:28:49,417 hola? 1152 01:28:49,626 --> 01:28:51,334 M'has sentit? 1153 01:28:52,042 --> 01:28:54,042 Què faig ara? 1154 01:28:55,334 --> 01:28:57,751 Em matarà si em veu. 1155 01:28:58,501 --> 01:29:00,709 T'agrada molt la Clàudia? 1156 01:29:02,209 --> 01:29:03,626 SÍ. 1157 01:29:17,126 --> 01:29:19,417 Luca! On vas? 1158 01:29:21,292 --> 01:29:24,292 No em pots deixar aquí! 1159 01:29:26,459 --> 01:29:28,292 Mira això... 1160 01:29:32,542 --> 01:29:35,167 "Efecte hivernacle i forat a la capa d'ozó, 1161 01:29:35,376 --> 01:29:38,584 Dos perills generats de la maldat humana..." 1162 01:29:39,001 --> 01:29:40,834 "Malvat"? 1163 01:29:41,667 --> 01:29:44,501 Aquests són els nostres! 1164 01:29:45,542 --> 01:29:46,959 Aquests són els nostres temes! 1165 01:30:39,167 --> 01:30:42,001 - Senyor Martinelli... - Mira què ha arrossegat el gat 1166 01:30:42,209 --> 01:30:45,209 M'he equivocat, com sempre. 1167 01:30:45,792 --> 01:30:48,001 Si us plau, no em llenceu. 1168 01:30:48,209 --> 01:30:51,084 Estic temptat Digues-me per què no ho hauria de fer. 1169 01:30:51,751 --> 01:30:53,959 Va passar una cosa bogeria. 1170 01:30:54,167 --> 01:30:58,584 T'he parlat d'aquella noia... I no sabia res d'ella. 1171 01:30:59,251 --> 01:31:01,084 I? 1172 01:31:01,626 --> 01:31:05,251 És la teva filla. Estic enamorat de la Claudia. 1173 01:31:05,459 --> 01:31:09,459 Vaig fer el que em vas dir: Vaig córrer a dir-li. 1174 01:31:13,042 --> 01:31:15,334 Si us plau, deixa'm entrar. 1175 01:31:20,167 --> 01:31:22,376 Entra, problemes. 1176 01:31:29,501 --> 01:31:32,709 Claudia! Tens un visitant. 1177 01:31:35,001 --> 01:31:37,001 - Hola. - Hola. 1178 01:31:40,876 --> 01:31:44,709 - Tu ets el noi... - Sóc en Luca. 1179 01:31:44,917 --> 01:31:47,334 Bé, me'n vaig. 1180 01:31:54,001 --> 01:31:56,626 No puc parar de pensar Aquella nit! 1181 01:31:56,834 --> 01:31:58,876 M'ho estàs dient. 1182 01:31:59,084 --> 01:32:03,292 Tinc alguna cosa molt important dir-te. 1183 01:32:03,876 --> 01:32:05,584 Jo també. 1184 01:32:05,792 --> 01:32:07,709 - Tu? -SÍ. 1185 01:32:08,584 --> 01:32:11,001 Bé, d'acord, doncs... vés primer. 1186 01:32:13,584 --> 01:32:15,417 Em preguntava... 1187 01:32:16,751 --> 01:32:20,459 Aquella amiga teva, el francès a la festa. 1188 01:32:22,626 --> 01:32:25,626 -Ricard? -Ricard. 1189 01:32:26,334 --> 01:32:29,209 Puc tenir el teu número de telèfon? 1190 01:32:31,709 --> 01:32:33,792 La història més antiga del llibre: 1191 01:32:34,001 --> 01:32:36,626 El vol, en vol un altre. 1192 01:32:36,834 --> 01:32:40,042 I l'altre sempre és el teu millor amic. 1193 01:32:46,334 --> 01:32:48,751 No va funcionar, oi? 1194 01:32:49,959 --> 01:32:52,959 Tard o d'hora A tothom li passa. 1195 01:32:55,417 --> 01:32:57,751 Sí, però quan ets tu... 1196 01:32:58,584 --> 01:33:01,001 Ja veus, Molinari... 1197 01:33:01,209 --> 01:33:02,501 Luke. 1198 01:33:02,709 --> 01:33:06,417 No importa Què trobes després de la teva recerca. 1199 01:33:06,626 --> 01:33:09,459 És el que sents durant la teva cerca. 1200 01:33:11,167 --> 01:33:14,001 I tornant cap a nosaltres, Estudia els lleopards. 1201 01:33:15,792 --> 01:33:17,209 Lleopards? 1202 01:33:17,417 --> 01:33:20,417 Si et quedes encallat, t'ho preguntaré. 1203 01:33:23,459 --> 01:33:24,751 Gràcies. 1204 01:33:31,751 --> 01:33:33,751 Fins que ens tornem a trobar. 1205 01:35:08,417 --> 01:35:10,417 Així va ser aquella nit. 1206 01:35:10,626 --> 01:35:13,542 No vaig fer un petó a la Clàudia I no hi va haver final feliç. 1207 01:35:13,751 --> 01:35:16,959 No obstant això, sempre ho recordaré 1208 01:35:17,167 --> 01:35:19,126 Perquè va ser una nit especial. 1209 01:35:34,334 --> 01:35:37,751 I no vaig tornar a sentir mai més, Com passa sovint a la vida, 1210 01:35:38,376 --> 01:35:40,459 La màgia que vaig sentir aquella nit. 1211 01:36:45,501 --> 01:36:48,501 Responsable de personal Parc d'atraccions de Gardaland 1212 01:36:51,167 --> 01:36:54,167 Massatgista Shiatsu 1213 01:36:57,251 --> 01:37:00,251 eurodiputat 1214 01:37:02,917 --> 01:37:04,751 Ecoterrorista 1215 01:37:04,959 --> 01:37:07,792 3 de setembre McDonalds de Berlín en flames 1216 01:37:18,084 --> 01:37:20,084 mestressa de casa desesperada 1217 01:37:24,376 --> 01:37:27,584 tres nens, Dos gossos, un Fiat Duna 1218 01:37:32,292 --> 01:37:34,501 Va provocar una empresa multinacional L'empresa fracassa 1219 01:37:34,709 --> 01:37:36,709 A la carrera 1220 01:37:40,167 --> 01:37:43,584 Consellera matrimonial, soltera 1221 01:37:47,959 --> 01:37:52,792 Advocat, casat amb Riccardo 1222 01:37:54,459 --> 01:37:55,876 I en Luca? 1223 01:37:58,417 --> 01:38:01,626 El nom d'aquest fenomen és 1224 01:38:02,709 --> 01:38:04,542 plaques tectòniques. 1225 01:38:04,751 --> 01:38:07,959 Sembla una mala paraula però... 1226 01:38:08,167 --> 01:38:10,376 No, és científic. 1227 01:38:10,584 --> 01:38:13,417 Perquè, realment, aquestes matrícules 1228 01:38:14,626 --> 01:38:19,251 Canvis perquè sóc... molt relliscós i... 1229 01:38:20,542 --> 01:38:22,959 Molinari, estàs atrapat. 1230 01:38:23,167 --> 01:38:25,251 Està nerviós. 1231 01:38:25,459 --> 01:38:28,292 - Puc fer-li una pregunta? - Evidentment. 1232 01:38:28,917 --> 01:38:31,126 Anem a provar l'italià. 1233 01:38:31,334 --> 01:38:34,626 M'agradaria tu Parlar d'un gran poeta 1234 01:38:34,834 --> 01:38:37,459 Que vam estudiar amb molta cura. 1235 01:38:38,334 --> 01:38:39,751 El seu nom és... 1236 01:38:42,334 --> 01:38:43,751 Giosué carducci. 1237 01:38:53,459 --> 01:38:54,667 SÍ. 1238 01:38:55,167 --> 01:38:58,792 Va néixer Carducci prop de Lucca el 1835 1239 01:38:59,001 --> 01:39:01,501 i va morir a Bolonya el 1907, 1240 01:39:01,709 --> 01:39:04,917 Un any després de guanyar un Premi Nobel. 1241 01:39:05,126 --> 01:39:07,417 Va ser poeta i crític literari. 1242 01:39:07,626 --> 01:39:09,501 Com a republicà, Va estavellar amb la monarquia 1243 01:39:09,709 --> 01:39:11,042 i s'anomenava "Poeta Nacional". 1244 01:39:11,251 --> 01:39:13,251 La seva feina com a crític... 1245 01:39:13,459 --> 01:39:16,542 Una cosa que vaig aprendre Després de cinc anys de batxillerat: 1246 01:39:16,751 --> 01:39:19,251 No confieu mai en un professor. 1247 01:39:19,459 --> 01:39:22,959 Així que vaig estudiar tots els poetes italians. 1248 01:39:23,167 --> 01:39:25,376 Tothom... menys en Leopardi. 1249 01:39:26,251 --> 01:39:29,417 Professor de literatura